1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:03,458 --> 00:00:06,083
(موسيقى هادئة)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:12,167 --> 00:00:13,833
(صوت عالي من بعيد)

5
00:00:13,958 --> 00:00:16,083
(يستنشق والزفير بعمق)

6
00:00:28,875 --> 00:00:30,583
(تحطم الزجاج من مسافة بعيدة)

7
00:00:34,167 --> 00:00:36,125
(موسيقى مشوقة)

8
00:00:56,042 --> 00:00:57,625
(مواء القطة)

9
00:00:58,833 --> 00:01:00,292
(تنهد)

10
00:01:08,000 --> 00:01:09,417
(تنهد)

11
00:01:16,958 --> 00:01:18,375
(مواء القطة)

12
00:01:19,583 --> 00:01:22,542
(خطوات تقترب)

13
00:01:29,917 --> 00:01:32,000
(تتراجع الخطى)

14
00:01:32,042 --> 00:01:33,708
(موسيقى هادئة)

15
00:01:44,542 --> 00:01:48,167
- مرحباً سيدة جونسون!
تبدو تلك الزنبق مذهلة.

16
00:01:51,792 --> 00:01:53,333
مهلا، فرانك!

17
00:01:53,458 --> 00:01:55,125
(يضحك)

18
00:02:08,125 --> 00:02:10,208
مهلا مادي.

19
00:02:10,292 --> 00:02:11,667
هذا مبكر بالنسبة لك.

20
00:02:11,792 --> 00:02:14,333
لم أكن أتوقع أن أراك
حتى بعد المدرسة.

21
00:02:14,375 --> 00:02:15,875
- نعم.

22
00:02:16,000 --> 00:02:17,917
كان على أمي أن تذهب
للعمل في وقت مبكر مرة أخرى.

23
00:02:18,000 --> 00:02:22,458
لذلك، كان إما هنا أو الجلوس
خارج المدرسة، مثل الخاسر.

24
00:02:22,542 --> 00:02:24,833
(ضحكة مكتومة)
- كيف يمكنك الدخول، على أية حال؟

25
00:02:26,583 --> 00:02:28,083
- لقد تركت المفتاح
في القفل مرة أخرى.

26
00:02:28,208 --> 00:02:30,000
- لا، لم أفعل.
- بجد.

27
00:02:30,042 --> 00:02:33,000
يمكن أن يكون شخص ما قد سرق
جميع نباتاتنا.

28
00:02:33,042 --> 00:02:34,750
- حسنًا، أنت تمزح،
لكن سرقة النباتات

29
00:02:34,875 --> 00:02:37,292
هو اللاعنف رقم واحد
الجريمة في الولايات المتحدة.

30
00:02:37,375 --> 00:02:39,583
- حقًا؟
- لا.

31
00:02:39,708 --> 00:02:42,500
(يضحك)
حسنًا، أنا سعيد لأنك هنا

32
00:02:42,583 --> 00:02:45,500
لأن... لقد حصلت
مفاجأة لك.

33
00:02:45,542 --> 00:02:47,167
- قف!

34
00:02:47,250 --> 00:02:49,417
ستفعل أخيرًا
اسمحوا لي أن أعمل على النخيل؟

35
00:02:49,417 --> 00:02:52,500
- لقد كسبت ذلك.
لكننا سنبدأ معك
على كف السيدة

36
00:02:52,583 --> 00:02:55,125
قبل أن تتخرج
إلى نخيل أريكوري.

37
00:02:55,208 --> 00:02:56,417
- يمين.
- 'ك. استمر.

38
00:02:56,500 --> 00:02:57,833
- تمام.
- انتظر يا مادي.

39
00:02:57,917 --> 00:02:59,292
- نعم.

40
00:02:59,375 --> 00:03:02,667
- مع النخيل الاستوائي يأتي
مسؤولية كبيرة.

41
00:03:02,750 --> 00:03:05,625
- يا إلهي.
(يضحك)

42
00:03:07,250 --> 00:03:09,292
(موسيقى مشوقة)

43
00:03:10,875 --> 00:03:12,250
(التقاط مصراع الكاميرا)

44
00:03:14,708 --> 00:03:15,750
(يلتقط مصراع الكاميرا)

45
00:03:17,958 --> 00:03:20,375
(موسيقى غريبة)

46
00:03:32,250 --> 00:03:34,875
حسنا، كل عملنا الشاق
يؤتي ثماره حقا

47
00:03:35,000 --> 00:03:36,958
لأنها جميلة هنا.

48
00:03:37,042 --> 00:03:38,417
- مم هم.

49
00:03:38,500 --> 00:03:40,375
- أتعلم؟ احتفظ بها.

50
00:03:40,458 --> 00:03:42,333
لقد حصلت على واحد آخر في المنزل
وأنت واضح

51
00:03:42,417 --> 00:03:44,125
أكثر مسؤولية معهم
مما أنا عليه على أي حال.

52
00:03:44,208 --> 00:03:45,333
- حسنًا.

53
00:03:45,375 --> 00:03:48,417
- مهلا، عفوا،
أيمكنني مساعدتك؟

54
00:03:48,500 --> 00:03:51,167
- أوه، آسف لذلك.
- اه، البقاء هنا.

55
00:03:51,250 --> 00:03:52,583
(يسخر)

56
00:03:52,667 --> 00:03:54,542
هل كنت تأخذ فقط
صورة لي؟

57
00:03:54,625 --> 00:03:56,292
- يا إلهي، لا، ليس منك.

58
00:03:56,375 --> 00:03:57,917
أعني، نعم، أعتقد.

59
00:03:58,042 --> 00:03:59,333
أنا فقط-- ليس عن قصد.

60
00:03:59,417 --> 00:04:01,208
كنت ألتقط الصور
من كل شيء.

61
00:04:02,500 --> 00:04:04,667
حسنًا، يجب أن أقوم بعمل نسخة احتياطية.

62
00:04:04,750 --> 00:04:07,333
أم، أنا مؤلف،
روني باكستر.

63
00:04:07,417 --> 00:04:11,083
أنا أكتب الكتب. كتاب.
أنا أكتب كتابا، أول كتاب لي.

64
00:04:11,208 --> 00:04:15,417
سجلات السفر، شيء نوعا ما.
نوع من مثل أقل
الموهوب جاك كيرواك.

65
00:04:15,500 --> 00:04:18,833
اه، على أية حال، آخر أعمالي
يدور حول مجتمعات المدن الصغيرة

66
00:04:18,958 --> 00:04:21,375
مثل باين بوينت، هكذا كنت
مجرد التقاط بعض الصور،

67
00:04:21,458 --> 00:04:24,042
أشياء من نوع اللون المحلي،
للمساعدة في عمليتي.

68
00:04:25,000 --> 00:04:27,417
أم، عادة ما يكون من الجيد أن تأخذ
الصور على الممتلكات العامة،

69
00:04:27,500 --> 00:04:30,000
لكني سعيد بالحذف
أي صورة لك،

70
00:04:30,000 --> 00:04:31,333
إذا كنت غير مرتاح.

71
00:04:31,375 --> 00:04:33,708
- اه حسنا. أرى.

72
00:04:33,833 --> 00:04:36,583
أعني، لا يمكنك حتى حقا
أقول أنه أنا.

73
00:04:37,667 --> 00:04:38,833
تمام.

74
00:04:38,875 --> 00:04:41,667
آسف، لقد كنت فقط...
لقد كنت في حيرة من أمري.

75
00:04:41,708 --> 00:04:43,625
- أوه تماما.
سأكون كذلك.

76
00:04:45,125 --> 00:04:47,333
- حسنًا، حظًا موفقًا
مع كتابك.

77
00:04:47,375 --> 00:04:48,667
- نعم، شكرا.

78
00:04:48,708 --> 00:04:51,833
أوه، آسف،
لم أحصل على اسمك.

79
00:04:51,875 --> 00:04:53,917
- أوه، أليس.

80
00:04:54,000 --> 00:04:56,042
- أليس.

81
00:04:56,125 --> 00:04:59,042
أليس اه، أين يمكنني الاستيلاء
لقمة جيدة لتناول الطعام هنا؟

82
00:04:59,125 --> 00:05:02,542
- أوه، مكاني المفضل
هو مطعم Double R.

83
00:05:02,667 --> 00:05:04,583
- مم هم.
- أعني أنه ليس شيئًا فاخرًا،

84
00:05:04,667 --> 00:05:07,375
لكنه جيد، دهني،
وموثوقة.

85
00:05:07,458 --> 00:05:09,333
- صفاتي الثلاث المفضلة.

86
00:05:09,375 --> 00:05:11,333
- عظيم، حسنا، أنا آكل هناك
كل يوم تقريباً،

87
00:05:11,458 --> 00:05:13,208
لذلك ربما سأراك هناك.

88
00:05:13,292 --> 00:05:14,708
- أنت تراهن.
- 'ك.

89
00:05:14,792 --> 00:05:16,333
- أنا أحب الأقراط الخاصة بك،
بالمناسبة.

90
00:05:16,375 --> 00:05:17,833
- شكرًا لك.

91
00:05:17,917 --> 00:05:18,958
'ك.

92
00:05:21,167 --> 00:05:22,833
(تنهد)
- ماذا كان ذلك؟

93
00:05:22,917 --> 00:05:25,292
- مجرد شخص في المدينة يأخذ
صور لكتاب.

94
00:05:25,375 --> 00:05:27,417
- أوه.
- هيا بنا إلى المدرسة.

95
00:05:27,500 --> 00:05:29,042
لن تكون كذلك
متأخرا بسببي.

96
00:05:29,125 --> 00:05:30,417
- تمام.

97
00:05:34,208 --> 00:05:35,833
(التزمير)

98
00:05:35,917 --> 00:05:38,833
(عزف موسيقى الراب)

99
00:05:38,917 --> 00:05:42,167
كما تعلمون، أعتقد في الواقع
سوف أقوم بجولة معهم.

100
00:05:42,208 --> 00:05:44,292
- هل هذا صبي؟
- قف.

101
00:05:44,375 --> 00:05:46,958
- أوه! ما اسمه؟

102
00:05:47,042 --> 00:05:48,667
- ديلان.
- ديلان.

103
00:05:48,792 --> 00:05:51,333
- تعرف، سأخبرك
حول هذا الموضوع في وقت لاحق، حسنا؟

104
00:05:51,458 --> 00:05:53,042
ربما.
- مم هم.

105
00:05:53,125 --> 00:05:54,708
- ولكن لا يمكنك أن تخبر أمي.

106
00:05:55,833 --> 00:05:56,958
(بوق بوق)

107
00:05:57,042 --> 00:05:58,917
- مادي، دعونا نذهب!

108
00:05:59,042 --> 00:06:00,958
- 'ك. أراك.

109
00:06:02,958 --> 00:06:04,958
يا. آسف.

110
00:06:15,375 --> 00:06:17,917
(موسيقى غريبة)

111
00:06:23,167 --> 00:06:25,958
(موسيقى درامية)

112
00:06:32,625 --> 00:06:34,625
(صفارة الشرطة تصيح)

113
00:06:53,083 --> 00:06:54,958
(زفير)

114
00:06:58,542 --> 00:07:00,458
- الترخيص والتسجيل،
سيدتي.

115
00:07:00,542 --> 00:07:02,000
- ضابط...

116
00:07:03,583 --> 00:07:06,000
انتهت صلاحية الترخيص الخاص بي.

117
00:07:06,083 --> 00:07:09,042
والسيارة غير مسجلة.

118
00:07:09,042 --> 00:07:10,917
- أنت تعرف أن هذا أمر خطير
جريمة، أليس كذلك؟

119
00:07:11,000 --> 00:07:12,417
- أنا أعرف.

120
00:07:12,500 --> 00:07:15,375
أليس هناك شيء
أننا يمكن أن نعمل بها؟

121
00:07:17,083 --> 00:07:19,917
- سيدتي، أنا ستعمل يجب أن أسأل
لك للخروج من السيارة.

122
00:07:25,042 --> 00:07:27,500
مهم، أخشى أنني سأفعل
يجب أن أكتب لك تذكرة.

123
00:07:27,542 --> 00:07:29,875
- أوه، من فضلك، لا، سأكون كذلك
في الكثير من المتاعب.

124
00:07:29,958 --> 00:07:31,167
لا أستطيع...
(يضحك)

125
00:07:31,208 --> 00:07:33,167
- نعم أنت كذلك.
(يضحك)

126
00:07:34,333 --> 00:07:35,708
لم نحصل حتى
إلى الأصفاد حتى الآن.

127
00:07:35,792 --> 00:07:36,917
- أنا أعرف.

128
00:07:37,000 --> 00:07:38,708
سيئة للغاية.
(يضحك)

129
00:07:38,792 --> 00:07:41,250
- اه، تناولت الغداء في المطعم
أمس، بالمناسبة.

130
00:07:41,375 --> 00:07:44,542
أمك، أعطتك صديقتك هولي
لي الدرجة الثالثة عنا.

131
00:07:44,625 --> 00:07:46,708
- أوه لا.
أنا آسف.

132
00:07:46,792 --> 00:07:48,333
- كما تعلم،
هي ... إنها تخيفني.

133
00:07:48,375 --> 00:07:50,333
- حقًا؟ أنت؟

134
00:07:50,375 --> 00:07:53,167
كبير، قوي، قوي،
الضابط راميريز؟

135
00:07:53,250 --> 00:07:56,000
أيها الطفل المسكين.

136
00:07:56,042 --> 00:07:57,417
(يضحك)

137
00:07:59,583 --> 00:08:00,917
- هل كل تلك الأشياء
قلت صحيح

138
00:08:01,042 --> 00:08:03,625
بخصوص اه الترخيص
والتسجيل؟

139
00:08:03,708 --> 00:08:05,542
- أعتقد أنك لن تعرف أبدا.

140
00:08:06,333 --> 00:08:07,708
أنا سأذهب.

141
00:08:09,458 --> 00:08:12,417
- مهلا، هذا...
هذه ليست إجابة.

142
00:08:12,542 --> 00:08:16,167
- يعني اسمه
لعب الأدوار، أوسكار.

143
00:08:16,208 --> 00:08:18,542
في أي واحد يلعب دورا.

144
00:08:19,375 --> 00:08:21,458
- اه. مهم.

145
00:08:22,375 --> 00:08:24,958
يبدو كل شيء
ليكون اه، في النظام.

146
00:08:25,042 --> 00:08:27,000
- مم هم.
- ونحن لا تزال على لهذه الليلة؟

147
00:08:27,083 --> 00:08:29,375
- ربما.
- تمام.

148
00:08:29,458 --> 00:08:31,000
(يضحك)
- وداعا.

149
00:08:31,958 --> 00:08:33,667
أوه، حزام الأمان.

150
00:08:33,708 --> 00:08:35,958
- لو سمحت.
- لا أريد تذكرة أخرى.

151
00:08:38,042 --> 00:08:39,750
وداعا أيها الضابط.

152
00:08:39,833 --> 00:08:41,000
(يضحك)

153
00:08:47,417 --> 00:08:49,250
(جرس على الباب يرن)

154
00:08:49,333 --> 00:08:51,292
- لقد تأخرت.

155
00:08:51,375 --> 00:08:52,958
- لقد تم إيقافي.

156
00:08:53,750 --> 00:08:56,000
- أنت تعرف أن هذا مضيعة
من دولارات الضرائب، أليس كذلك؟

157
00:08:56,125 --> 00:08:59,000
- حسنا، خذ الأمر معك
الضابط راميريز، حسنًا؟ ليس أنا.

158
00:08:59,042 --> 00:09:02,333
- وهكذا أصبحت الأمور جميلة
جدية بينكما؟

159
00:09:02,417 --> 00:09:04,042
- نعم، قال
التي أعطيته له

160
00:09:04,125 --> 00:09:06,667
الدرجة الثالثة في ذلك اليوم.
- أنا أقوم بعملي فقط.

161
00:09:06,750 --> 00:09:09,500
- هذه ليست وظيفتك.
- فقط كن حذرا.

162
00:09:09,583 --> 00:09:11,167
بعد كل ما لديك
تم من خلال، حسنا؟

163
00:09:11,708 --> 00:09:13,292
- حسنا، بعد كل شيء
لقد مررت،

164
00:09:13,375 --> 00:09:14,833
يجب أن تشعر بسعادة غامرة

165
00:09:14,958 --> 00:09:17,583
الذي أرحب به
شخص جديد في حياتي.

166
00:09:17,708 --> 00:09:19,625
- "القلق" هي الكلمة
أود أن استخدام.

167
00:09:19,708 --> 00:09:21,500
- ليس عليك أن تكون كذلك.

168
00:09:21,583 --> 00:09:23,667
- أنا فقط أهتم
لصديقي.

169
00:09:23,708 --> 00:09:27,875
- اه، حسنًا، فقط احضريني
المعتاد من فضلك.

170
00:09:27,958 --> 00:09:29,542
- بخير.

171
00:09:29,667 --> 00:09:32,292
لكنني لا أصنع لحم الخنزير المقدد
في وجه مبتسم.

172
00:09:32,375 --> 00:09:33,667
- ولم لا؟

173
00:09:34,333 --> 00:09:36,083
- آه، آه، آه، من فضلك.

174
00:09:36,167 --> 00:09:38,417
هل يمكنك ترك التربة؟
خارج المطعم؟

175
00:09:38,500 --> 00:09:40,417
شكراً جزيلاً.
- سأذهب لأغتسل.

176
00:09:40,542 --> 00:09:42,208
ما أنت يا أمي؟

177
00:09:45,958 --> 00:09:48,000
(موسيقى متوترة)

178
00:10:06,625 --> 00:10:08,042
(جرس على الباب يرن)

179
00:10:13,542 --> 00:10:15,250
- مهلا.

180
00:10:15,333 --> 00:10:16,708
لقد أخذت نصيحتي.

181
00:10:16,792 --> 00:10:18,542
- جاء لنرى ما كل شيء
كانت هذه الضجة حول.

182
00:10:18,625 --> 00:10:20,667
- حسنًا، لن تندمي.

183
00:10:20,750 --> 00:10:22,500
هل تريد الانضمام؟
- أوه، أنا لا أريد أن أفرض.

184
00:10:22,583 --> 00:10:26,167
- لقد دعوتك،
وهو ما يعني تلقائيا
أنت لا تفرض.

185
00:10:26,250 --> 00:10:28,083
- نقطة جيدة.

186
00:10:28,167 --> 00:10:29,250
- شكرًا.

187
00:10:31,000 --> 00:10:35,000
- من هو صديقك؟
- أوه، هذا اه، روني.

188
00:10:35,083 --> 00:10:37,542
روني؟ روني.
إنها في المدينة تكتب كتابًا.

189
00:10:37,667 --> 00:10:39,333
وهذه هولي.
- مرحبا هولي.

190
00:10:39,375 --> 00:10:41,917
- أهلاً. نعم رأيتك اه
يحدق في النافذة

191
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
لمثل، وقتا طويلا حقا.
- يا إلهي.

192
00:10:44,083 --> 00:10:46,542
أنت، هل رأيت ذلك؟ لم أفعل
أعتقد أن أي شخص يمكن أن يراني.

193
00:10:46,625 --> 00:10:48,292
(يضحك)
يجب أن تعتقد أنني زاحف جدا.

194
00:10:48,375 --> 00:10:49,792
كنت أم...

195
00:10:49,875 --> 00:10:52,625
كنت أبحث في القوائم
لأرى ماذا يمكنني أن آكل.

196
00:10:52,708 --> 00:10:54,958
القيود الغذائية.

197
00:10:55,042 --> 00:10:58,000
- يمين.
إذن، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

198
00:10:58,042 --> 00:11:00,125
- أم...

199
00:11:00,208 --> 00:11:03,500
سيكون لديها المحملة
عجة براون. ثق بي.

200
00:11:03,542 --> 00:11:05,417
- أعتقد أنني سأفعل
يجب أن تثق بها.

201
00:11:05,417 --> 00:11:08,375
- وهذا يعمل مع الخاص بك
القيود الغذائية؟

202
00:11:08,500 --> 00:11:10,333
هل فيه مأكولات بحرية؟

203
00:11:10,417 --> 00:11:13,000
- لا.
- إذن نحن بخير.

204
00:11:13,083 --> 00:11:14,167
- عظيم.

205
00:11:17,750 --> 00:11:19,250
- يا إلهي، إنها تكرهني.

206
00:11:19,250 --> 00:11:20,708
- أوه، لا، إنها لا تفعل ذلك.

207
00:11:22,583 --> 00:11:26,833
على الرغم من أن الرجل
أرى يبدو أن أعتقد
أنها تكرهه أيضًا.

208
00:11:26,917 --> 00:11:28,917
- اه، إذن أنت.

209
00:11:29,000 --> 00:11:31,667
إنها تحميك.

210
00:11:31,750 --> 00:11:33,875
- ربما قليلا أكثر من اللازم. هاه.

211
00:11:34,000 --> 00:11:36,542
- يبدو وكأنك كنت كذلك
الأصدقاء لفترة طويلة.

212
00:11:36,667 --> 00:11:38,833
- في الواقع أم،
ليس طالما يبدو.

213
00:11:38,917 --> 00:11:41,833
انتقلت هنا
فقط بعدي، في الواقع.

214
00:11:41,875 --> 00:11:44,458
- انتظر، انها ليست مواطنة؟
- لا.

215
00:11:44,542 --> 00:11:46,958
- الله إنها تقرأ ولدت ونشأت
في باين بوينت من على بعد ميل واحد.

216
00:11:47,042 --> 00:11:48,833
- حقًا؟
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

217
00:11:48,917 --> 00:11:50,458
- أنا عادة جيدة
في قراءة الناس

218
00:11:50,542 --> 00:11:53,583
وفي المدن الصغيرة مثل هذه،
الناس إما أن يولدوا، أو ينشأوا،

219
00:11:53,667 --> 00:11:57,167
وسوف يموت هنا، أو أنهم
الهروب من شيء ما.

220
00:11:57,250 --> 00:11:58,833
- شعرية.
- مم هم.

221
00:11:58,917 --> 00:12:03,125
وأنت، من ناحية أخرى،
أنت عداء.

222
00:12:03,208 --> 00:12:04,667
(لهث)

223
00:12:04,750 --> 00:12:06,833
- أشعر بالهجوم.
- هل أنا على حق؟

224
00:12:07,417 --> 00:12:08,750
- مذنب.
- نعم.

225
00:12:08,833 --> 00:12:11,000
(يضحك)
- حسنا؟

226
00:12:11,042 --> 00:12:14,083
- اه، مجرد صديق سيء.

227
00:12:14,708 --> 00:12:17,167
- اه. نعم، لقد كان لي
اثنين من هؤلاء.

228
00:12:17,208 --> 00:12:18,667
- نعم. همم.

229
00:12:18,750 --> 00:12:23,958
وكان لي حقا، الأسوأ
من أصدقاء السوء.

230
00:12:24,042 --> 00:12:25,292
- أوه.

231
00:12:28,958 --> 00:12:30,708
- آسف، لقد بدأت
للمشاركة.

232
00:12:30,833 --> 00:12:32,458
- لا، لا، لا،
أنا الذي خدعت.

233
00:12:33,875 --> 00:12:35,083
- ما قصتك؟

234
00:12:36,458 --> 00:12:40,167
- حسنا، كنت مخطوبة ل
أسوأ أصدقائي السيئين.

235
00:12:41,042 --> 00:12:43,167
شر الخطيبين الشر.

236
00:12:43,250 --> 00:12:45,042
- لا يعمل بدون
الجناس.

237
00:12:45,042 --> 00:12:46,625
- لا.
(يضحك)

238
00:12:46,708 --> 00:12:48,292
نعم، رغم ذلك، لم يحدث ذلك
ابدأ بهذه الطريقة.

239
00:12:48,375 --> 00:12:49,833
- نعم، لا يفعلون ذلك أبداً.

240
00:12:52,750 --> 00:12:54,500
- نعم، حسنا،
التي انتهت بشكل سيء للغاية

241
00:12:54,583 --> 00:12:56,000
قررت أن أعيش الحياة
على الطريق،

242
00:12:56,125 --> 00:12:58,417
تغطية دراما الآخرين.

243
00:13:00,750 --> 00:13:02,500
- إذن، أنت عداء أيضًا، إذن؟

244
00:13:02,625 --> 00:13:04,208
- اه، في مسقط رأسي، بالتأكيد.

245
00:13:04,333 --> 00:13:07,667
هنا، أنا مجرد دخيل
في الموعد النهائي للكتاب.

246
00:13:07,750 --> 00:13:09,250
- المس.

247
00:13:14,917 --> 00:13:17,667
- هم، كان ذلك جيدا حقا.

248
00:13:17,708 --> 00:13:19,708
- أوه، نعم.
أنا أعيش هنا.

249
00:13:19,792 --> 00:13:22,458
- همم.
- كيف وجدته؟

250
00:13:22,542 --> 00:13:24,667
- أوه، من الواضح أنني كرهت ذلك.

251
00:13:24,750 --> 00:13:26,792
- مضحك.
توصل إلى ذلك بنفسك؟

252
00:13:26,875 --> 00:13:29,042
- هولي.
- اه لا، لا بأس.

253
00:13:29,125 --> 00:13:31,375
أعتقد أنك سمعت
هذا من قبل.

254
00:13:31,500 --> 00:13:32,875
- كل يوم فقط.

255
00:13:32,958 --> 00:13:34,750
- حسنًا، أنت كذلك
منافق.

256
00:13:34,875 --> 00:13:36,833
في الاسبوع الماضي كنا
في محل البقالة.

257
00:13:36,917 --> 00:13:38,833
- اه.
- لم يتم فحص شيء ما بشكل صحيح،

258
00:13:38,917 --> 00:13:41,000
وتقول،
"أوه، هل هذا يعني أنه مجاني؟"

259
00:13:41,167 --> 00:13:42,792
(ضحكة مكتومة)
- حسنًا، حسنًا،

260
00:13:42,875 --> 00:13:44,625
فقط خذ الشيك
واخرج من هنا.

261
00:13:44,708 --> 00:13:45,792
(تنهد)
- أوه، اسمحوا لي أن أحصل على هذا.

262
00:13:45,875 --> 00:13:47,208
- لا، لا، لا بأس، فهمت.

263
00:13:47,292 --> 00:13:49,667
- لا، أنا أصر على السماح لي
تحطم وجبة الإفطار الخاصة بك.

264
00:13:49,750 --> 00:13:51,208
- تمام.

265
00:13:54,583 --> 00:13:55,917
- أوه.

266
00:13:56,000 --> 00:13:57,583
- هل كل شيء على ما يرام؟

267
00:13:57,708 --> 00:14:01,458
- لا، أنا فقط اه، لا بد لي من ذلك
تركت بطاقة الخصم الخاصة بي في الفندق.

268
00:14:01,542 --> 00:14:03,333
أتعلم؟
اسمحوا لي أن أعود وأحصل عليه.

269
00:14:03,375 --> 00:14:05,750
- لا، لا، لا.
مهلا، لا بأس. حصلت عليه.

270
00:14:05,833 --> 00:14:07,917
- أوه، لا، لم أستطع
تتيح لك القيام بذلك.

271
00:14:08,000 --> 00:14:10,417
- حسنًا، شخص ما
عليه أن يدفع ثمن شخص ما
الإفطار هنا، لذلك.

272
00:14:10,542 --> 00:14:12,125
- ها أنت ذا.
- أليس حقا.

273
00:14:12,208 --> 00:14:13,792
- لقد فات الأوان.
أنا بالفعل أبتعد.

274
00:14:13,875 --> 00:14:16,000
- يرى؟ لا شيء يمكنك القيام به.
فقط تقبل مصيرك.

275
00:14:16,125 --> 00:14:18,417
- شكرًا لك.
- لا تقلق بشأن هذا.

276
00:14:18,500 --> 00:14:20,458
كان جميلا أن يكون لدينا شركة
لتناول الافطار.

277
00:14:21,375 --> 00:14:22,833
- همم.

278
00:14:25,417 --> 00:14:26,833
- هنا.

279
00:14:27,708 --> 00:14:29,708
لقد انتهيت من نوبتي. هل تحتاج
مساعدة في الحديقة؟

280
00:14:29,792 --> 00:14:31,042
- دائماً.
- عظيم.

281
00:14:31,167 --> 00:14:32,833
- سأمسك بكم يا رفاق هناك.
- أنت تراهن.

282
00:14:33,750 --> 00:14:35,125
- سأذهب لأغير ملابسي.

283
00:14:35,208 --> 00:14:36,583
سأكون خارجا على الفور.
- ًيبدو جيدا.

284
00:14:38,375 --> 00:14:41,417
<i>- كما تعلمون، أنا أحب حقا
جولة في الحدائق في بعض الأحيان.</i>

285
00:14:41,500 --> 00:14:44,042
- حسنا، هل تريد أن تتبع
هولي وأنا في سيارتك؟

286
00:14:44,125 --> 00:14:46,083
- اه، ليس لدي سيارة.
- أوه، حسنا.

287
00:14:46,167 --> 00:14:48,667
أم، حسنا،
مجرد ركوب معنا، ثم.

288
00:14:48,750 --> 00:14:50,333
- كيف وصلت إلى هنا إذن؟

289
00:14:51,083 --> 00:14:53,167
- ماذا؟
- إلى باين بوينت.

290
00:14:53,208 --> 00:14:55,083
من الصعب الحصول عليه
هنا بدون سيارة.

291
00:14:56,375 --> 00:14:57,333
- لقد ركب.

292
00:14:57,375 --> 00:14:59,125
- هذا رائع جدًا.
- هذا غبي جدا.

293
00:14:59,208 --> 00:15:01,458
- هولي.
- لا، لا، لا، معها حق.

294
00:15:01,542 --> 00:15:03,042
ربما يكون في مكان ما
بين الاثنين.

295
00:15:03,125 --> 00:15:05,333
على أية حال، بمجرد وصولي إلى هنا،
أنا فقط أحسب أنني سأحافر ذلك.

296
00:15:05,417 --> 00:15:07,167
لكنني لم أدرك
كيف كان انتشار هذا المكان.

297
00:15:07,292 --> 00:15:08,250
- واضح.

298
00:15:08,333 --> 00:15:09,958
- لذا، ربما سأستأجر
سيارة غدا.

299
00:15:10,042 --> 00:15:13,083
- رائع. حسنًا، ادخل.
دعنا نذهب.

300
00:15:17,042 --> 00:15:19,000
حسنا، لدينا الكثير
من النخيل لإعادة زرعها،

301
00:15:19,042 --> 00:15:21,292
ولكن بعد يوم عمل شاق
نحن نحب أن نعامل أنفسنا

302
00:15:21,375 --> 00:15:26,125
بأجر قليل
من أفضل باين بوينت
والمقهى فقط.

303
00:15:26,208 --> 00:15:29,667
- يوم عمل شاق
لأحد منا، على أي حال.

304
00:15:29,708 --> 00:15:31,000
(تنهد)

305
00:15:31,083 --> 00:15:32,667
(ضحكة مكتومة)
ننسى ذلك.

306
00:15:32,750 --> 00:15:35,833
- هولي لا تحبني أن أنسى أبدًا
أنني طفل الصندوق الاستئماني.

307
00:15:35,917 --> 00:15:37,042
- مم هم.

308
00:15:38,917 --> 00:15:41,000
مات والدي عندما
كنت صغيرا.

309
00:15:41,083 --> 00:15:43,333
- يا إلهي، أنا آسف.
- أوه.

310
00:15:43,375 --> 00:15:45,875
- أليس... ليس لدينا
للحديث عن هذا.

311
00:15:45,958 --> 00:15:47,667
كنت مجرد إغاظة لك.

312
00:15:47,667 --> 00:15:49,500
- هولي تعتقد أنه مبتذل
للحديث عن المال.

313
00:15:49,542 --> 00:15:51,042
- أعني، أفعل، وهو كذلك.

314
00:15:51,167 --> 00:15:53,375
لكني قصدت بشأن والديك.

315
00:15:53,500 --> 00:15:54,958
- أنا لا أمانع.

316
00:15:55,042 --> 00:15:56,833
أنا مستمع جيد.
يأتي مع الوظيفة.

317
00:15:56,875 --> 00:15:59,417
- أم نعم، لا بأس.

318
00:15:59,500 --> 00:16:01,500
حدث عندما كنت
القليل حقا.

319
00:16:01,542 --> 00:16:04,167
ولكي أكون صادقًا، فأنا لا أفعل ذلك
حتى تذكرها حقًا.

320
00:16:04,833 --> 00:16:06,875
أجدادي قاموا بتربيتي.

321
00:16:07,000 --> 00:16:08,375
- أرى.

322
00:16:08,458 --> 00:16:11,375
- على أية حال، هيا بنا إلى العمل.
- بالتأكيد.

323
00:16:16,792 --> 00:16:19,958
- هناك فرق
مع بلدة صغيرة و
أهل المدينة. هذا كل شيء.

324
00:16:20,042 --> 00:16:21,833
- لا أعرف،
إنه مجرد شيء.

325
00:16:21,875 --> 00:16:23,542
إنه شيء.
(ضحكة مكتومة)

326
00:16:23,625 --> 00:16:26,333
- هولي، يقول روني
أنك تتخلى عن المشاعر

327
00:16:26,417 --> 00:16:30,333
أنك ولدت ونشأت
في باين بوينت.

328
00:16:30,417 --> 00:16:32,833
- هممم، واو.
- إنها مجاملة، أعدك.

329
00:16:32,958 --> 00:16:34,917
هذا يعني فقط أنك مناسب.

330
00:16:35,042 --> 00:16:37,625
- حسنا، كانت تقول
أن أي شخص في بلدة صغيرة

331
00:16:37,625 --> 00:16:38,750
إما أن يولد وينشأ هنا

332
00:16:38,833 --> 00:16:41,375
أو أنهم يركضون
من شيء ما.

333
00:16:41,375 --> 00:16:44,208
- واو، أنت حقا تحب هذا
شيء "ازدواجية الرجل".

334
00:16:44,292 --> 00:16:46,042
- أحب تلك الفئات النظيفة.

335
00:16:46,125 --> 00:16:47,667
- حسنا، هولي عداء.

336
00:16:47,708 --> 00:16:51,000
- هل هناك فئة ثالثة؟
- اه، أنا عداء أيضا.

337
00:16:51,083 --> 00:16:52,375
لهذا السبب نحن نتفق بشكل جيد.

338
00:16:52,458 --> 00:16:54,417
- لا، هذا بسبب
أنا أبقيك بعيدا عن المشاكل.

339
00:16:54,500 --> 00:16:57,208
- نعم حسنا، مشكلة صغيرة
لا تؤذي أحدا.

340
00:16:58,167 --> 00:17:01,375
- حسنًا، ماذا كنت
يهرب من؟

341
00:17:02,125 --> 00:17:04,500
- أفضل عدم مشاركة ذلك.

342
00:17:04,542 --> 00:17:06,083
- اوا، هيا. فعلتُ.

343
00:17:06,208 --> 00:17:09,000
- بالطبع فعلت.
(يضحك)

344
00:17:09,083 --> 00:17:11,833
إنه ليس شيئًا كبيرًا.
أم الطلاق.

345
00:17:11,875 --> 00:17:13,917
لقد كانت ودية.
كان والدي قد انتهى منه

346
00:17:14,000 --> 00:17:15,917
كل أسبوع لتناول العشاء
لذلك دفعني إلى الجنون.

347
00:17:16,000 --> 00:17:17,542
كنت بحاجة إلى الفضاء.

348
00:17:17,625 --> 00:17:19,000
بعض الأشياء الأخرى.

349
00:17:19,083 --> 00:17:21,333
وهذا حقا كل شيء
سأقول في هذا الشأن.

350
00:17:22,208 --> 00:17:24,208
- اه حسنا لقد تأخر الوقت .

351
00:17:24,333 --> 00:17:26,250
ربما ينبغي لي
عد إلى المدينة.

352
00:17:26,375 --> 00:17:28,333
- أنت لا تقيم في المدينة؟

353
00:17:28,417 --> 00:17:31,292
- لا، اه، كل الموتيلات
تم حجزها الليلة.

354
00:17:31,292 --> 00:17:34,500
- حقًا؟ واو ، باين بوينت ،
وجهة سياحية.

355
00:17:34,542 --> 00:17:37,667
من كان يعرف؟
- ماذا عن بطاقة الخصم الخاصة بك؟

356
00:17:38,333 --> 00:17:41,208
- أنا آسف؟
- بطاقة الخصم الخاصة بك.

357
00:17:41,333 --> 00:17:43,792
قلت أنك تركتها
في الموتيل.

358
00:17:43,875 --> 00:17:45,750
- أوه، حسنا، أنا... فعلت.

359
00:17:45,833 --> 00:17:48,500
سأقيم في Moodie's
موتور إن في المدينة الليلة.

360
00:17:48,542 --> 00:17:50,583
- حسنا، يجب عليك فقط
تحطم في الألغام.

361
00:17:50,667 --> 00:17:52,083
- ماذا؟
- أعني--

362
00:17:52,167 --> 00:17:54,292
هذا ليس الوحيد
خيار آخر، أليس.

363
00:17:54,375 --> 00:17:56,000
- أعني، هذا حقا
جميل منك أن تقدم

364
00:17:56,083 --> 00:17:57,833
ولن يكون إلا
لليلة واحدة.

365
00:17:57,958 --> 00:17:59,625
- بالضبط.

366
00:17:59,708 --> 00:18:00,708
سيكون أمرا رائعا.

367
00:18:07,000 --> 00:18:08,833
(تنهد)

368
00:18:08,917 --> 00:18:10,333
- مم، النبيذ الجيد.

369
00:18:10,375 --> 00:18:12,000
- كان أربعة دولارات.

370
00:18:12,083 --> 00:18:13,833
(يضحك)
- اه اه ...

371
00:18:13,958 --> 00:18:16,167
لقد أخرجت
الأشياء الجيدة بالنسبة لي.

372
00:18:17,750 --> 00:18:18,792
(يضحك)

373
00:18:20,875 --> 00:18:22,250
(تنهد)

374
00:18:23,500 --> 00:18:26,000
لذلك، لديك هذا المكان
كل ذلك لنفسك أم...؟

375
00:18:26,042 --> 00:18:27,500
- نعم.

376
00:18:27,583 --> 00:18:30,750
الإيجار أرخص بكثير هنا
مما كانت عليه في المدينة.

377
00:18:31,750 --> 00:18:34,708
- وأجدادك،
هل يمكنك زيارتهم كثيرًا؟

378
00:18:34,833 --> 00:18:37,000
- مم، لا.

379
00:18:37,042 --> 00:18:38,708
لقد رحلوا أيضًا،
قبل بضع سنوات.

380
00:18:38,792 --> 00:18:40,708
- أوه.
- نعم.

381
00:18:40,708 --> 00:18:43,500
بعد كيفن، وكما تعلمون،

382
00:18:43,500 --> 00:18:45,542
لقد شعرت فقط بدون
هذا الحضور العائلي الراسخ

383
00:18:45,667 --> 00:18:47,583
لم يكن هناك شيء
يبقيني في المنزل.

384
00:18:48,958 --> 00:18:52,333
- إذًا، إنه فقط... أنت؟
- وهولي.

385
00:18:53,083 --> 00:18:57,583
- صحيح، هولي.
اه، إذن ما هي الصفقة لها؟

386
00:18:57,708 --> 00:19:00,417
الأمر فقط أنه في القهوة،
كلاكما حصلت على الهدوء الحقيقي

387
00:19:00,500 --> 00:19:02,375
عندما ذكرت شيئا
عن ماضيها.

388
00:19:02,500 --> 00:19:04,333
- أوه نعم.

389
00:19:04,458 --> 00:19:09,250
هولي فقدت أختها
قبل عام غدا، في الواقع.

390
00:19:09,333 --> 00:19:11,167
لا أعرف أيًا من التفاصيل.

391
00:19:11,208 --> 00:19:12,792
هي لا تحب
للحديث عن ذلك.

392
00:19:12,875 --> 00:19:15,333
لكن... نعم.

393
00:19:15,417 --> 00:19:17,625
أعني، كما تقول
أذكرها بها.

394
00:19:17,625 --> 00:19:19,625
هذا على الأرجح
لماذا نتفق بشكل جيد.

395
00:19:20,250 --> 00:19:21,792
(يطرق الباب)

396
00:19:25,667 --> 00:19:26,875
حماقة!

397
00:19:31,333 --> 00:19:34,500
- سيدتي، أخشى أنني سأفعل
يجب أن تخضع لك ...

398
00:19:34,583 --> 00:19:37,667
(أصفاد حشرجة الموت)
... استجواب صارم.

399
00:19:41,208 --> 00:19:43,167
لقد نسيت.
- لقد نسيت.

400
00:19:43,250 --> 00:19:45,250
- أليس.
- أعرف، أعرف، أعرف.

401
00:19:45,333 --> 00:19:47,375
أنا آسف. أنا آسف.

402
00:19:48,042 --> 00:19:49,667
- هل... كنت تشرب؟

403
00:19:51,250 --> 00:19:54,083
حسنًا، حسنًا، أعطني
فرصة للحاق بالركب.

404
00:19:54,167 --> 00:19:55,667
- لا نستطيع بالرغم من ذلك.

405
00:19:56,583 --> 00:19:57,792
اه...
- مرحبا.

406
00:19:59,042 --> 00:20:00,542
- أهلاً.

407
00:20:01,208 --> 00:20:03,000
- كل شيء بخير؟
- نعم.

408
00:20:03,042 --> 00:20:04,667
اه، روني، هذا أوسكار.

409
00:20:04,708 --> 00:20:05,792
أوسكار، هذا روني.

410
00:20:05,875 --> 00:20:09,000
- مهلا، كيف الحال؟
- أم، روني مؤلف

411
00:20:09,083 --> 00:20:11,625
وهي في المدينة
كتابة كتاب.

412
00:20:11,708 --> 00:20:14,167
وجميع الموتيلات
تم حجزها بالكامل.

413
00:20:14,250 --> 00:20:17,875
لذلك، عرضت أن يكون لها
البقاء على أريكتي.

414
00:20:17,958 --> 00:20:21,333
وأوسكار هو أنا..

415
00:20:21,417 --> 00:20:24,833
- صديقها.
- نعم. نعم يا صديقها.

416
00:20:25,792 --> 00:20:30,583
أم، أوسكار، أم،
أنا والضابط راميريز

417
00:20:30,667 --> 00:20:34,208
كان لدينا موعد ليلة الليلة
وأم، لقد نسيت تماما.

418
00:20:34,292 --> 00:20:36,500
- يا إلهي،
هذا أمر محرج للغاية.

419
00:20:36,583 --> 00:20:38,833
اسمح لي أن أخرج من شعرك.

420
00:20:38,875 --> 00:20:40,458
- لا، لا، لا، لا بأس.

421
00:20:40,542 --> 00:20:42,833
أم، أوسكار وأنا
سيتم إعادة جدولة فقط.

422
00:20:42,875 --> 00:20:43,833
يمين؟

423
00:20:44,750 --> 00:20:46,208
- يمين.

424
00:20:47,125 --> 00:20:50,417
- إذا كنت متأكدا؟
- نعم. قطعاً.

425
00:20:53,208 --> 00:20:56,167
حسنا اه، اسمحوا لي أن أقول فقط
ليلة سعيدة حقيقية سريعة

426
00:20:56,250 --> 00:20:58,042
وبعد ذلك سأعود.
- تمام.

427
00:20:58,125 --> 00:20:59,958
اه، لطيف مقابلتك، أوسكار.

428
00:21:00,042 --> 00:21:01,958
- سُعدت برؤيتك.

429
00:21:05,167 --> 00:21:07,167
- آسف.
- هل أنت متأكد من هذا؟

430
00:21:07,250 --> 00:21:08,708
- ماذا تقصد؟

431
00:21:08,792 --> 00:21:10,500
- أعني، لقد التقيتما للتو
هذا الشخص اليوم

432
00:21:10,542 --> 00:21:12,083
وهي تقيم الليل؟

433
00:21:12,167 --> 00:21:13,792
- يا إلهي،
أنت تبدو مثل هولي.

434
00:21:13,875 --> 00:21:15,708
- ماذا أيها العاقل؟

435
00:21:15,708 --> 00:21:17,833
- إذا كنت ستصبح كذلك
صديقي,

436
00:21:17,875 --> 00:21:20,417
وهو الوقت المناسب للإسقاط
أنه لأول مرة،

437
00:21:20,500 --> 00:21:22,333
بالمناسبة، ولكن إذا كنت
سيكون صديقي

438
00:21:22,375 --> 00:21:24,708
ثم لا يمكنك التصرف
مثل والدي.

439
00:21:24,792 --> 00:21:28,625
تمام؟ إنها بخير، أنا بخير،
الجميع بخير.

440
00:21:29,208 --> 00:21:32,000
وسوف أعوضك.
أعدك.

441
00:21:32,708 --> 00:21:35,500
- حسنًا، إذا كان هناك أي شيء غريب
يحدث، اتصل بي، حسنا؟

442
00:21:35,625 --> 00:21:37,083
- أنا سوف.

443
00:21:37,167 --> 00:21:39,167
حسنًا، ليلة سعيدة.

444
00:21:39,250 --> 00:21:40,792
اوه انتظر.

445
00:21:41,875 --> 00:21:42,875
همم.

446
00:21:46,875 --> 00:21:48,333
شكرًا لك.

447
00:21:49,000 --> 00:21:50,042
الوداع.

448
00:21:50,042 --> 00:21:51,792
- أم...حسنا.

449
00:21:52,875 --> 00:21:54,292
- الملء!

450
00:21:58,208 --> 00:21:58,750
(ضحكة مكتومة)
- انتظر، لذلك في كل شيء

451
00:21:58,917 --> 00:22:00,500
ذكرتك اليوم

452
00:22:00,542 --> 00:22:03,000
نسيت أن أذكر
أنك كنت تواعدين شرطياً؟

453
00:22:03,167 --> 00:22:05,750
- حسنًا، أنا متأكد تمامًا من ذلك
ذكرت أنني كنت أواعد شخصًا ما.

454
00:22:05,833 --> 00:22:08,833
- نعم، ولكن لا
ضابط القانون.

455
00:22:08,917 --> 00:22:11,167
طبق جدا!
(ضحكة مكتومة)

456
00:22:11,208 --> 00:22:13,667
- يا إلهي،
لا يوجد شيء للطبق.

457
00:22:13,708 --> 00:22:16,167
- حسنًا، تذكر، إذا لم تفعل ذلك
أجب، عليك أن تشرب.

458
00:22:16,250 --> 00:22:20,042
- حسنا، ماذا عن
أشرب ثم أقول.

459
00:22:20,125 --> 00:22:21,417
- أنا أحب هذه القاعدة.

460
00:22:24,208 --> 00:22:25,292
- بخير.

461
00:22:26,875 --> 00:22:28,500
لم أكن أعرف حتى أنه كان كذلك
صديقي حتى هذه الليلة.

462
00:22:28,542 --> 00:22:30,750
لقد قالها للتو.
وذهبت معها.

463
00:22:30,875 --> 00:22:32,125
(يضحك)

464
00:22:33,000 --> 00:22:36,542
نعم. أعني، بعد كيفن،
أعتقد أنه يعمل بشكل أفضل

465
00:22:36,625 --> 00:22:38,625
إذا أبقيت الرجال على مسافة ذراعي.

466
00:22:38,708 --> 00:22:39,875
تعرف ماذا أعني؟
- مم هم.

467
00:22:39,958 --> 00:22:42,208
- وهو أكثر متعة
بهذه الطريقة أيضا.

468
00:22:42,875 --> 00:22:45,333
أعني، لكنه لطيف،
وهو لطيف،

469
00:22:45,417 --> 00:22:48,708
و... كما تعلمون، فهو لطيف.

470
00:22:48,792 --> 00:22:50,333
مدروس.

471
00:22:50,417 --> 00:22:52,167
- لا يبدو الأمر كذلك
أي من رجال الشرطة الذين قابلتهم.

472
00:22:52,208 --> 00:22:53,500
- نعم أعرف.

473
00:22:53,583 --> 00:22:55,083
لهذا السبب أنا أحبه، رغم ذلك.

474
00:22:58,792 --> 00:23:02,208
- وأه... اه كيفن، ماذا،
ماذا حدث معه؟

475
00:23:02,292 --> 00:23:04,042
- اه مم مم.

476
00:23:04,125 --> 00:23:05,958
أعتقد أن هذا دوري.

477
00:23:06,875 --> 00:23:09,583
لذا...
(يئن)

478
00:23:10,500 --> 00:23:12,875
- ها أنا ذا، أنا أشرب
بدلا من الرد

479
00:23:12,958 --> 00:23:15,125
أي من الأسئلة
كنت ستسألني

480
00:23:15,208 --> 00:23:16,917
- بخير.

481
00:23:16,917 --> 00:23:18,375
بخير.

482
00:23:19,875 --> 00:23:21,042
(تنهد)

483
00:23:21,167 --> 00:23:24,167
كنت في الحب. مرة واحدة.

484
00:23:25,000 --> 00:23:28,625
أم، كما تعلمون، اعتقدت
لقد كان مثاليًا جدًا أيضًا.

485
00:23:30,583 --> 00:23:36,625
لكنه بعد ذلك...
أصبحت مهووسة ومخيفة.

486
00:23:37,875 --> 00:23:40,667
واه عندما حاولت
للانفصال عنه،

487
00:23:40,750 --> 00:23:44,167
لقد هدد بإيذائي
ونفسه.

488
00:23:45,042 --> 00:23:46,833
شعرت وكأنني سجين.

489
00:23:48,167 --> 00:23:49,750
لكنني أخذت فرصتي على أي حال،

490
00:23:49,833 --> 00:23:52,875
وانفصلت عنه
وبعد ذلك بدأ يلاحقني.

491
00:23:53,708 --> 00:23:56,000
نعم. وكان الأمر سيئًا حقًا.

492
00:23:56,042 --> 00:23:58,667
لقد فعل كل شيء
يمكنه الوصول إلي.

493
00:23:58,708 --> 00:24:00,417
لن يتركني وحدي.

494
00:24:01,208 --> 00:24:02,792
لذا، قمت بحذف وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي،

495
00:24:02,875 --> 00:24:06,750
انا غيرت رقمي
وانتقلت هنا إلى باين بوينت.

496
00:24:07,333 --> 00:24:08,667
- خارج الشبكة.

497
00:24:08,708 --> 00:24:11,458
- قدر الإمكان.

498
00:24:14,583 --> 00:24:16,167
يبدو أن العمل.

499
00:24:20,875 --> 00:24:22,542
- إلى الأفعال الثانية.

500
00:24:25,208 --> 00:24:25,958
(طقطقة النظارات)

501
00:24:35,542 --> 00:24:39,542
- حسنا انظر، ليس لإنهاء الأمر
في ملاحظة منخفضة ،

502
00:24:39,625 --> 00:24:42,375
ولكن يجب أن أحصل على بعض النوم.
- مم هم.

503
00:24:42,458 --> 00:24:44,042
- سأذهب للحصول على بعض الوسائد
والبطانيات

504
00:24:44,167 --> 00:24:45,583
وأعد الأريكة لك.

505
00:24:46,375 --> 00:24:47,708
(آهات)

506
00:24:48,708 --> 00:24:50,458
سأشعر بهذا غدًا.

507
00:24:50,542 --> 00:24:52,708
- همم.
(تنهد)

508
00:25:05,875 --> 00:25:08,125
(موسيقى درامية)

509
00:25:42,833 --> 00:25:45,500
(خطوات تدق ببطء)
(صرير الارض)

510
00:25:46,375 --> 00:25:48,500
(موسيقى غريبة)

511
00:26:02,167 --> 00:26:04,667
(آهات بهدوء)

512
00:26:36,708 --> 00:26:38,333
(جرس على الباب يرن)

513
00:26:38,375 --> 00:26:39,792
- هنا تذهب.

514
00:26:39,875 --> 00:26:41,708
ثلاثة لحم مقدد، إضافي.

515
00:26:44,000 --> 00:26:45,208
يتمتع.

516
00:26:45,292 --> 00:26:47,833
واو، إنها على قيد الحياة.

517
00:26:47,917 --> 00:26:50,167
- إنها جائعة.
(يضحك)

518
00:26:50,208 --> 00:26:51,708
- هذا أفضل من الموت.

519
00:26:51,833 --> 00:26:54,333
- هم، أنا لست متأكدا من ذلك.

520
00:26:54,417 --> 00:26:55,958
(ضحكة مكتومة)

521
00:26:57,042 --> 00:26:59,125
أم، كيف حالك؟

522
00:27:00,417 --> 00:27:02,250
أعرف أن اليوم هو يوم عظيم.

523
00:27:02,333 --> 00:27:04,250
- نعم، أنا بخير.

524
00:27:04,333 --> 00:27:05,667
ماذا يمكنني أن أحصل عليك؟

525
00:27:09,250 --> 00:27:12,000
- هل يمكنني تناول القهوة؟

526
00:27:12,125 --> 00:27:16,333
- نعم.
- والكعك، للذهاب، من فضلك.

527
00:27:16,417 --> 00:27:18,083
- نعم، 6.50 دولار.

528
00:27:31,500 --> 00:27:32,958
كل شيء بخير؟

529
00:27:33,042 --> 00:27:37,750
- نعم، أنا فقط لا يمكن العثور عليها
بطاقة الخصم الخاصة بي.

530
00:27:45,083 --> 00:27:47,000
أو هويتي.

531
00:27:53,042 --> 00:27:55,000
سأعود.
سأقوم فقط بفحص السيارة.

532
00:27:55,042 --> 00:27:56,042
- تمام.

533
00:28:07,375 --> 00:28:09,042
- أود أن أقوم بالانسحاب.

534
00:28:20,417 --> 00:28:21,875
- أي حظ؟

535
00:28:22,542 --> 00:28:24,417
(تنهد)
- لا، ليس بعد.

536
00:28:25,458 --> 00:28:27,333
- ربما كان كذلك
صديقك الجديد روني.

537
00:28:28,208 --> 00:28:30,417
- يعني أعتقد
سأكون كاذبا

538
00:28:30,542 --> 00:28:32,792
إذا قلت ذلك
لم يخطر ببالي.

539
00:28:32,875 --> 00:28:35,750
لكنني لا أريد القفز
إلى هذا الاستنتاج.

540
00:28:35,833 --> 00:28:37,417
وإلى جانب ذلك، في اليوم الآخر
لقد تركت المفتاح

541
00:28:37,500 --> 00:28:39,875
للحديقة في القفل ،
لذلك أعني، ربما أنا،

542
00:28:40,000 --> 00:28:43,083
لقد تركته في مكان ما أو...
سقطت في مكان ما.

543
00:28:43,167 --> 00:28:45,000
لا أعرف، لا أعرف.
- أنا فقط أقول،

544
00:28:45,042 --> 00:28:47,333
انها تظهر والأشياء
البدء في الاختفاء.

545
00:28:47,375 --> 00:28:50,250
- أنا فقط لا أعتقد أنها كانت لها.
- أنت لا تريد أن تكون لها.

546
00:28:50,333 --> 00:28:52,333
- بالطبع لا
تريد أن تكون لها.

547
00:28:52,375 --> 00:28:54,708
يعني أي نوع من الرأي
من العالم هو ذلك؟

548
00:28:54,792 --> 00:28:57,667
و... الى جانب ذلك، أنا أحبها.
لذا، في هذه الأثناء،

549
00:28:57,750 --> 00:28:59,833
سأحتفظ
حفر في سيارتي.

550
00:28:59,917 --> 00:29:04,667
- للعلم، لا أريد
أن تكون على حق، كما تعلمون.

551
00:29:04,667 --> 00:29:06,500
- بالطبع يمكنك ذلك.

552
00:29:06,583 --> 00:29:08,125
- أنا عادة على حق.

553
00:29:08,208 --> 00:29:10,208
(ضحكة مكتومة)
هنا، على المنزل.

554
00:29:10,875 --> 00:29:13,167
- سأدفع لك.
- لن تفعل ذلك.

555
00:29:14,542 --> 00:29:16,458
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

556
00:29:16,542 --> 00:29:18,792
- أحبك!
- أحبك أكثر!

557
00:29:18,875 --> 00:29:20,125
(يضحك)

558
00:29:23,833 --> 00:29:26,000
(الشخير)

559
00:29:33,708 --> 00:29:36,042
- أنت تبحث عن أرباع
تحت المقعد؟

560
00:29:36,125 --> 00:29:39,625
- لا، لقد فقدت بطاقة الخصم الخاصة بي
وهويتي.

561
00:29:39,708 --> 00:29:42,000
لقد تناولته بالأمس في الغداء
والآن أنا--

562
00:29:42,042 --> 00:29:44,208
- أوه لا، الأسوأ!
- نعم.

563
00:29:44,292 --> 00:29:46,250
اه، كم هو جيد
لقد سمحت لي أن أشتري لك وجبة الإفطار

564
00:29:46,375 --> 00:29:47,875
وبعد ذلك يمكنني مساعدتك
ابحث عنهم.

565
00:29:47,958 --> 00:29:50,750
- حسنا، لدي هذا بالفعل.
- اه.

566
00:29:50,833 --> 00:29:52,333
لسوء الحظ هذا لن يفعل.

567
00:29:52,458 --> 00:29:53,583
أخشى أنني لم أدفع ثمن ذلك.

568
00:29:53,583 --> 00:29:55,292
وما زلت مدينًا لك
من الأمس.

569
00:29:56,167 --> 00:29:57,458
- تمام.

570
00:29:57,542 --> 00:29:58,958
- تعال!
- نعم.

571
00:30:00,083 --> 00:30:01,458
(جرس على الباب يرن)

572
00:30:01,542 --> 00:30:04,083
(الثرثرة المتداخلة)

573
00:30:04,167 --> 00:30:06,708
- إذن، كان اسمها إلين
وكان اسمه فنسنت،

574
00:30:06,792 --> 00:30:08,417
وكان مجنونا جدا.

575
00:30:08,500 --> 00:30:10,042
(تنهد بقلق)

576
00:30:16,542 --> 00:30:18,042
حسنا.

577
00:30:25,958 --> 00:30:28,000
- أوه، لديها المال.

578
00:30:28,042 --> 00:30:29,542
- هولي.
- ماذا؟

579
00:30:29,542 --> 00:30:31,833
إنها مجرد ملاحظة.
بالأمس لم تفعل ذلك.

580
00:30:31,917 --> 00:30:33,583
واليوم تفعل ذلك.

581
00:30:33,667 --> 00:30:36,375
- نعم حسنا، تقدمي من
كتابي ضرب أخيرا حسابي.

582
00:30:36,458 --> 00:30:39,000
ويمكنك اه، يمكنك الاحتفاظ بها
التغيير، بالمناسبة.

583
00:30:39,083 --> 00:30:42,083
- واو، هذا حلو جدا
منك.

584
00:30:42,708 --> 00:30:44,250
هل ما زلنا في وقت لاحق؟

585
00:30:44,375 --> 00:30:45,208
- بالطبع.
- عظيم.

586
00:30:52,458 --> 00:30:54,167
- أوه، مهلا!

587
00:30:54,208 --> 00:30:56,167
اه، كنت أفكر،
أحب جولة

588
00:30:56,208 --> 00:30:58,042
من جميع النقاط الساخنة هنا.
ماذا تقول؟

589
00:30:58,042 --> 00:31:00,792
- أنا آسف يا روني. أنا فقط،
أنا حقا بحاجة للعثور على بطاقاتي.

590
00:31:00,875 --> 00:31:02,417
- أوه نعم، لا مشكلة.

591
00:31:02,500 --> 00:31:04,875
أوه، حسنًا، ربما أستطيع مقابلتك
وهولي في الحديقة لاحقاً؟

592
00:31:04,875 --> 00:31:08,417
- نعم ربما.
أم، سأرسل لك رسالة نصية.

593
00:31:08,500 --> 00:31:12,000
نعم. آسف، أنا فقط،
أنا فقط أدمر عقلي.

594
00:31:12,167 --> 00:31:13,667
- حسنا، أنا متأكد
ستجدهم.

595
00:31:13,750 --> 00:31:16,083
- شكرًا.
- أراك لاحقا!

596
00:31:19,375 --> 00:31:22,292
(موسيقى غامضة)

597
00:32:14,458 --> 00:32:15,625
(أصوات الهاتف)

598
00:32:24,917 --> 00:32:26,250
(تنهد)

599
00:32:31,875 --> 00:32:34,292
- مرحبا؟ أهلاً.
اسمي أليس كلارك.

600
00:32:34,375 --> 00:32:37,417
لقد فقدت بطاقة الخصم الخاصة بي
ولقد تلقيت للتو إشعارًا

601
00:32:37,542 --> 00:32:39,750
أنه تم الانسحاب
من حسابي.

602
00:32:39,833 --> 00:32:41,500
لم أفعل ذلك.

603
00:32:41,583 --> 00:32:43,458
نعم أنا متأكد.

604
00:32:44,792 --> 00:32:46,917
اه حسنا ماذا أفعل؟

605
00:32:47,875 --> 00:32:50,333
اه نعم اه،
فقط اسمحوا لي أن الاستيلاء على قلم.

606
00:32:50,417 --> 00:32:52,333
دقيقة واحدة أنا...

607
00:32:52,417 --> 00:32:55,208
(موسيقى غامضة)

608
00:32:59,708 --> 00:33:01,500
نعم آسف.
لا، مازلت هنا.

609
00:33:01,542 --> 00:33:04,458
أنا... أعتقدت ذلك
لقد فقدتهم،

610
00:33:04,542 --> 00:33:06,458
ولكن أنا فقط...

611
00:33:06,542 --> 00:33:08,333
لقد وجدت ذلك للتو.

612
00:33:09,750 --> 00:33:12,625
حسنًا، نعم، أبقني على اطلاع.
شكرًا.

613
00:33:17,708 --> 00:33:20,625
(موسيقى متوترة)

614
00:33:24,292 --> 00:33:26,250
(تحطم العناصر في المسافة)

615
00:33:41,125 --> 00:33:43,500
(موسيقى مشوقة)

616
00:33:44,958 --> 00:33:47,583
يا إلهي! أوه! اللعنة، هولي!

617
00:33:47,667 --> 00:33:48,875
ما الذي تفعله هنا؟

618
00:33:48,958 --> 00:33:51,875
- أنا، أنا، لقد تعثرت
مهما كان هذا الشيء.

619
00:33:51,958 --> 00:33:53,458
- إنها وتد الحديقة.

620
00:33:55,042 --> 00:33:57,292
كنت سأقوم بعمل حديقة منزلية.

621
00:33:57,375 --> 00:33:59,500
- حسنا، لقد أصبحت تقريبا
جزء من حديقتك.

622
00:33:59,583 --> 00:34:02,417
- لقد كنت محظوظا جدا.
(ضحكة مكتومة)

623
00:34:02,500 --> 00:34:04,167
ماذا تفعل زاحف
هنا؟

624
00:34:04,250 --> 00:34:06,167
- أوه، أنا آسف.
طرقت الباب ولم يرد علي أحد

625
00:34:06,292 --> 00:34:08,375
لذلك بدأت في البحث
في النوافذ،

626
00:34:08,375 --> 00:34:11,417
وأنت تعلم، فقط في حالة...
- في حالة ماذا؟

627
00:34:11,500 --> 00:34:13,958
روني قتلني؟
- همم.

628
00:34:14,583 --> 00:34:17,167
- حسنا، ما أنت حقا
تفعل هنا؟

629
00:34:20,000 --> 00:34:21,750
يا إلهي، هولي، أنا آسف جدًا.

630
00:34:21,833 --> 00:34:25,000
لقد نسيت ذلك تماما اليوم
كانت الذكرى السنوية لأختك.

631
00:34:25,083 --> 00:34:28,250
لقد صرفتني مسألة البنك.
- لا بأس.

632
00:34:28,333 --> 00:34:31,000
- هل فات الاوان؟
- لا بأس.

633
00:34:31,083 --> 00:34:33,750
ربما يكون أفضل
أنني فعلت ذلك وحدي.

634
00:34:35,250 --> 00:34:37,333
-حسنا هل تريدين العودة
إلى الحديقة معي؟

635
00:34:37,417 --> 00:34:39,042
أعني أنني يمكن أن تستخدم
بعض الأيدي الإضافية.

636
00:34:39,125 --> 00:34:42,167
- بالطبع.
سوف يساعدني على الشعور الطبيعي مرة أخرى.

637
00:34:43,167 --> 00:34:44,708
- تمام.
اسمحوا لي أن الاستيلاء على معطفي.

638
00:34:48,125 --> 00:34:51,333
- إذن، بطاقتك مفقودة،

639
00:34:51,375 --> 00:34:54,333
يختفي المال
من حسابك،

640
00:34:54,375 --> 00:34:58,208
ومن ثم بطاقتك
يظهر مرة أخرى بشكل غامض

641
00:34:58,292 --> 00:35:01,333
بعد تناول الغداء
مع روني؟

642
00:35:01,375 --> 00:35:05,000
- ولقد وجدت مظروفا
من البنك الذي أتعامل معه ممزق.

643
00:35:05,000 --> 00:35:07,417
وأنا لم أفعل ذلك.

644
00:35:07,500 --> 00:35:10,625
أعني أنني لا أفعل ذلك حقًا
أعتقد أنني فعلت.

645
00:35:11,333 --> 00:35:13,833
- الأمور تستمر في التحسن
أغرب وأغرب.

646
00:35:13,833 --> 00:35:16,500
بالإضافة إلى... الملابس.

647
00:35:16,625 --> 00:35:19,417
- الملابس؟
- هل أنت جاد؟

648
00:35:19,500 --> 00:35:21,583
كانت ترتدي مثلك تمامًا.

649
00:35:21,667 --> 00:35:23,833
مثل أسلوبك بالضبط.

650
00:35:23,875 --> 00:35:28,083
أنا فقط أقول، سأبقى
بعيدا عنها، لو كنت أنت.

651
00:35:28,208 --> 00:35:30,167
- أنا فقط لا أعرف.
أعني أن هناك الكثير من الطرق

652
00:35:30,250 --> 00:35:33,125
أن الناس يمكن أن يسرقوا
معلومات بطاقتك
في هذه الأيام، هل تعلم؟

653
00:35:33,208 --> 00:35:35,042
- نعم.
- مهلا، ماذا بحق الجحيم؟

654
00:35:35,125 --> 00:35:38,083
لماذا شاحنة ديلان هنا؟

655
00:35:41,083 --> 00:35:43,542
- لا تغش.
(يضحك)

656
00:35:43,667 --> 00:35:45,000
- كنت مثل هذا احمق.

657
00:35:45,125 --> 00:35:47,167
(يضحك)

658
00:35:48,792 --> 00:35:51,250
- أم، من التالي؟

659
00:35:52,583 --> 00:35:55,500
لذا...
- حسنًا، ليخرج الجميع.

660
00:35:55,542 --> 00:35:56,792
- هيا يا رجل.

661
00:35:56,875 --> 00:35:58,833
- خارج! الآن!

662
00:36:11,375 --> 00:36:14,000
مادي ، ماذا بحق الجحيم
هل كنت تفكر؟

663
00:36:14,042 --> 00:36:15,625
- كنا نتسكع للتو.

664
00:36:15,708 --> 00:36:18,500
- لا، كنت التخريب من المدرسة
وشرب الكحول.

665
00:36:18,583 --> 00:36:20,625
أعني أن هذا ليس كذلك
مثلك على الإطلاق.

666
00:36:20,708 --> 00:36:22,042
- لا، أعرف.

667
00:36:22,750 --> 00:36:25,042
أسمع ما يكفي من هذا
من أمي بالفعل.

668
00:36:25,125 --> 00:36:28,042
- رائع. أنت تعرف أنه إذا كان أي شيء
حدث لك،

669
00:36:28,125 --> 00:36:30,292
أي شيء، هذا هو
علي، أليس كذلك؟

670
00:36:30,375 --> 00:36:32,167
أنني مسؤول عنك؟

671
00:36:32,833 --> 00:36:34,208
- نعم.

672
00:36:35,042 --> 00:36:37,583
هل ستخبرين أمي؟
- ينبغي لي.

673
00:36:37,667 --> 00:36:38,833
ينبغي لي.

674
00:36:41,667 --> 00:36:42,792
لكنني لن أفعل ذلك.

675
00:36:42,875 --> 00:36:45,625
طالما وعدت
أبدا أن تفعل ذلك مرة أخرى.

676
00:36:45,708 --> 00:36:46,917
- نعم لا. تمام.

677
00:36:48,208 --> 00:36:49,417
شكرًا.

678
00:36:50,792 --> 00:36:54,042
- مادي، دعونا نذهب!
- لا، إنها لن تذهب معك.

679
00:36:54,125 --> 00:36:56,375
سأأخذها إلى المنزل. يذهب.
- ماذا؟

680
00:36:56,375 --> 00:36:58,292
- اذهب وانتظر هناك.
أنت تمشي إلى المنزل معي.

681
00:37:00,083 --> 00:37:01,292
في الواقع، هل تعرف ماذا؟

682
00:37:01,292 --> 00:37:03,833
- ماذا؟
- لقد تم الشرب.

683
00:37:05,375 --> 00:37:07,792
- لا يمكنك أن تأخذ مفاتيحي فقط!
- نعم أستطيع.

684
00:37:07,875 --> 00:37:10,583
يمكن أن يأتي والديك
التقطهم مني الآن

685
00:37:10,708 --> 00:37:13,583
أو يمكنك أن تأتي لاستلامهم
مني غدا. اخترت.

686
00:37:17,125 --> 00:37:18,667
<i>أعني، أتمنى لك
كان من الممكن رؤيته.</i>

687
00:37:18,792 --> 00:37:21,500
لقد مسحت الابتسامة على الفور
وجه ذلك الشرير المتعجرف.

688
00:37:21,583 --> 00:37:23,042
- أتمنى أن يكون لدي
رأيته أيضا.

689
00:37:23,167 --> 00:37:25,000
واعتقلت ذلك الطفل بسبب وثيقة الهوية الوحيدة.

690
00:37:25,083 --> 00:37:28,667
- يعني من فضلك
لم يبدأ حتى
السيارة بسببي.

691
00:37:28,750 --> 00:37:31,500
الى جانب ذلك، أردت فقط
لتخويفهم.

692
00:37:31,583 --> 00:37:34,000
كما تعلمون، لا تدمر حياتهم.

693
00:37:34,125 --> 00:37:36,750
- نعم، حسنا، أنت كثير
برودة حول هذا مما أنا عليه الآن.

694
00:37:36,875 --> 00:37:38,000
- أنا أعرف.

695
00:37:38,042 --> 00:37:39,667
طريقة أكثر برودة.

696
00:37:39,708 --> 00:37:41,208
(يضحك)

697
00:37:44,333 --> 00:37:47,042
أوه، أتمنى فقط أن أتمكن من التحدث
بعض المعنى في مادي.

698
00:37:47,125 --> 00:37:49,333
أعني، أن هذا الطفل لديه أخبار سيئة.

699
00:37:49,417 --> 00:37:51,917
مادي مثلي في عمرها.

700
00:37:52,000 --> 00:37:53,208
سوف تنمو منه.

701
00:37:53,333 --> 00:37:55,708
- أنت تأمل.
- لا، أعرف.

702
00:37:56,583 --> 00:37:58,375
- أنت فخور جدا
نفسك، أليس كذلك؟

703
00:37:58,458 --> 00:37:59,917
- أنا أكون.
(يضحك)

704
00:38:01,542 --> 00:38:02,625
حسنًا.

705
00:38:06,000 --> 00:38:07,500
(يطرق الباب)

706
00:38:07,542 --> 00:38:08,792
(تنهد)

707
00:38:09,708 --> 00:38:11,292
عقد هذا الفكر.

708
00:38:11,375 --> 00:38:13,667
- تعال.
ماذا، صديقك الآخر؟

709
00:38:13,750 --> 00:38:16,000
- اه، أنا عادة أفضل بكثير
في جدولتهم.

710
00:38:17,667 --> 00:38:18,792
(تنهد)

711
00:38:23,875 --> 00:38:25,375
روني.
- يا.

712
00:38:25,458 --> 00:38:28,042
- أهلاً.
- اه، ذهبت إلى الحديقة،

713
00:38:28,125 --> 00:38:29,542
وأنا لم أراك.

714
00:38:29,667 --> 00:38:32,083
اه، كنت أتساءل إذا كنت
أراد أن شنق مرة أخرى؟

715
00:38:32,167 --> 00:38:35,292
- نعم، كان هناك، أم...

716
00:38:37,292 --> 00:38:39,208
إنه ليس حقًا أفضل وقت.

717
00:38:39,292 --> 00:38:41,542
- اه، لا تقل المزيد.

718
00:38:42,500 --> 00:38:44,417
- اه، شكرا ولكن ربما
غدا، نعم؟

719
00:38:45,542 --> 00:38:47,708
- يا أليس، انتظري. آسف أم،

720
00:38:47,792 --> 00:38:49,208
هل يمكنني استخدام
حمامك سريع جدًا؟

721
00:38:49,292 --> 00:38:51,250
اه، كنت سأنتظر، ولكن أم،

722
00:38:51,375 --> 00:38:53,542
ذهبت قليلا من المكسرات
على المشروبات الغازية في وقت سابق.

723
00:38:54,125 --> 00:38:55,417
سأكون سريعا.

724
00:38:56,708 --> 00:38:58,042
- نعم بالتأكيد.

725
00:39:08,167 --> 00:39:10,583
(موسيقى غريبة)

726
00:39:23,167 --> 00:39:24,875
- شكرا.
- نعم.

727
00:39:27,125 --> 00:39:28,375
- أراك قريبا؟

728
00:39:29,250 --> 00:39:30,458
- أراك.

729
00:39:34,125 --> 00:39:35,833
- ماذا كان ذلك؟

730
00:39:35,875 --> 00:39:38,417
(زفير)
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

731
00:39:39,583 --> 00:39:41,417
الآن، أين كنا؟

732
00:39:43,375 --> 00:39:45,083
(موسيقى غريبة)

733
00:39:59,333 --> 00:40:00,625
(يضحك)

734
00:40:26,333 --> 00:40:27,917
(يطرق الباب)

735
00:40:30,042 --> 00:40:32,375
روني.
- صباح الخير.

736
00:40:32,458 --> 00:40:34,167
هكذا اعتقدت
سأحضر لك الإفطار.

737
00:40:34,250 --> 00:40:36,167
هناك مثل،
اربعة انواع من الخبز,

738
00:40:36,250 --> 00:40:37,500
ثلاثة أنواع من الجبن الكريمي،

739
00:40:37,542 --> 00:40:38,875
ولم أكن أعرف
كيف تحب قهوتك،

740
00:40:38,958 --> 00:40:40,875
لذلك هناك كريم والسكر
في الحقيبة.

741
00:40:41,750 --> 00:40:45,708
- اسمع يا روني،
إنه لطيف جدًا منك

742
00:40:45,792 --> 00:40:49,500
لتنزل مع وجبة الإفطار.
- أوه، لا تقلق.

743
00:40:49,583 --> 00:40:53,333
إذن ماذا تقول في النهاية
أعطني تلك الجولة اليوم؟

744
00:40:53,917 --> 00:40:56,542
- اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
أكل المأكولات البحرية؟

745
00:40:56,625 --> 00:40:58,917
- أوه، ما هذا؟

746
00:40:59,625 --> 00:41:01,167
- أنا فقط أقول ذلك
في اليوم الآخر

747
00:41:01,292 --> 00:41:02,542
كنت تبحث في القائمة

748
00:41:02,625 --> 00:41:04,792
لأنك قلت أنك
لا أستطيع أكل المأكولات البحرية.

749
00:41:05,375 --> 00:41:07,458
- اه، انها المحار.

750
00:41:07,542 --> 00:41:10,167
أنا... لدي حساسية من المحار،
ليس سمك السلمون.

751
00:41:12,375 --> 00:41:14,625
ماذا يحدث هنا؟
أنا أشعر بالحيوية.

752
00:41:16,708 --> 00:41:20,792
- اسمع يا روني، أعتقد ذلك
نحن نتسكع

753
00:41:20,875 --> 00:41:23,292
أكثر قليلا
مما أنا مرتاح معه.

754
00:41:23,958 --> 00:41:25,958
- أكثر مما كنت
مريح مع؟

755
00:41:26,958 --> 00:41:27,833
- نعم. انظر...

756
00:41:29,208 --> 00:41:31,833
نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض.

757
00:41:32,542 --> 00:41:36,333
وكان اليوم الأول
ممتع حقًا، لكن بالأمس،

758
00:41:36,417 --> 00:41:38,083
بدأت الأمور تتحسن
غريب بعض الشيء.

759
00:41:38,167 --> 00:41:39,208
- غريب؟

760
00:41:39,292 --> 00:41:40,583
- نعم.

761
00:41:40,708 --> 00:41:43,000
أم... انظر، أردت فعلا

762
00:41:43,125 --> 00:41:45,583
أن أسألك عن شيء ما.

763
00:41:45,667 --> 00:41:47,125
بضعة أشياء، في الواقع.

764
00:41:47,208 --> 00:41:49,583
- إذن ما تقوله
هل هذا أنا أتطفل؟

765
00:41:51,208 --> 00:41:53,583
كما تعلمون، أنا هنا أفكر
لقد أصبحنا أصدقاء.

766
00:41:53,667 --> 00:41:55,167
كما تعلمون، أشعر غبي جدا.

767
00:41:55,292 --> 00:41:57,083
- لا، يمكننا فقط توضيح هذا الأمر.

768
00:41:57,208 --> 00:41:58,375
- أم لا، لا تقلق.

769
00:41:58,458 --> 00:41:59,667
لقد أوضحت وجهة نظرك،
بصوت عال وواضح.

770
00:41:59,750 --> 00:42:01,375
لن أزعجك مرة أخرى.

771
00:42:01,458 --> 00:42:03,083
- لا يا روني، أنا--

772
00:42:05,167 --> 00:42:06,667
(إغلاق الباب)

773
00:42:10,792 --> 00:42:11,167
(جرس على الباب يرن)

774
00:42:11,458 --> 00:42:12,375
- مهلا.
- يا.

775
00:42:12,458 --> 00:42:13,750
- أين صديقك؟

776
00:42:13,750 --> 00:42:16,000
- اه، لا أعتقد
سوف أراها.

777
00:42:16,042 --> 00:42:17,500
- ماذا حدث؟

778
00:42:18,375 --> 00:42:19,833
- لقد واجهتها.

779
00:42:19,917 --> 00:42:23,417
أو حاولت ذلك،
لكنها انزعجت كثيرا.

780
00:42:23,500 --> 00:42:25,000
لقد اقتحمت للتو
خارج المنزل

781
00:42:25,042 --> 00:42:27,167
وهي لن تفعل ذلك حتى
اسمحوا لي أن أحصل على كلمة.

782
00:42:27,250 --> 00:42:28,917
- قلت لك لا تفعل ذلك.

783
00:42:29,000 --> 00:42:31,833
لقد نكزت الدب.
- نعم.

784
00:42:31,917 --> 00:42:33,583
الدب الغريب أيضا.

785
00:42:33,708 --> 00:42:36,958
- اه، جيس، هل يمكنك اه،
إعادة ملء الجميع على القهوة

786
00:42:37,042 --> 00:42:40,125
وأيضا الاستيلاء على الجدول 20؟
إنهم يقودونني إلى الجنون.

787
00:42:44,167 --> 00:42:47,083
- إنها تحب... لقد انزعجت كثيرًا

788
00:42:47,167 --> 00:42:50,000
وكانت تتصرف
وكأنني انفصلت عنها
أو شيء من هذا.

789
00:42:50,083 --> 00:42:51,833
- حسنا، ربما
انها في الحب معك.

790
00:42:51,833 --> 00:42:54,042
انها مهووسة.
- يعني من لا؟

791
00:42:54,125 --> 00:42:55,792
تعال.

792
00:42:55,875 --> 00:42:58,542
- حسنًا، الآن بعد أن أصبحت معك
لنفسي، ليلة الفيلم الليلة؟

793
00:42:58,625 --> 00:43:00,250
- نعم.
(يرن هاتف أليس)

794
00:43:01,167 --> 00:43:03,500
أوه.
- اه لقد عادت .

795
00:43:03,625 --> 00:43:05,958
- إنه الشخص الآخر
الذي هو مهووس معي.

796
00:43:07,208 --> 00:43:09,667
مرحباً أيها الضابط راميريز.

797
00:43:10,917 --> 00:43:11,875
ماذا؟

798
00:43:15,542 --> 00:43:18,167
(موسيقى درامية)

799
00:43:45,542 --> 00:43:47,208
- وإليك كيف هم
حطموا الباب.

800
00:43:48,417 --> 00:43:50,250
من... من سيفعل هذا؟

801
00:43:50,333 --> 00:43:51,667
- أليس...

802
00:43:57,542 --> 00:43:58,542
(زفير)

803
00:43:58,625 --> 00:44:00,042
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

804
00:44:00,042 --> 00:44:01,833
- انا ذاهب للحصول على
بعض الإجابات.

805
00:44:01,875 --> 00:44:04,625
- أليس، أنت بحاجة
للسماح لي بالتعامل مع هذا.

806
00:44:04,708 --> 00:44:07,000
- بخير. إذا كنت ستفعل
تعال معي،

807
00:44:07,083 --> 00:44:10,375
ثم سوف تأتي
كصديقي وليس شرطي.

808
00:44:15,292 --> 00:44:16,708
- أليس!

809
00:44:17,708 --> 00:44:19,292
أليس، لا تفعلي هذا.

810
00:44:20,417 --> 00:44:21,708
أليس...

811
00:44:28,042 --> 00:44:30,750
فقط حاول أن تأخذها
إلى أسفل درجة، حسنا؟

812
00:44:32,083 --> 00:44:34,167
- وافق الكاتب
لتعطيني رقم غرفتها.

813
00:44:34,208 --> 00:44:36,042
ولكن ما زلت أعتقد
إنها فكرة سيئة.

814
00:44:36,125 --> 00:44:37,167
- أنا موافق.

815
00:44:39,542 --> 00:44:41,125
(رنين الهاتف)

816
00:44:44,083 --> 00:44:45,125
- مرحبا؟

817
00:44:45,917 --> 00:44:48,000
- أليس، هذا ليس كذلك
فكرة جيدة.

818
00:44:48,708 --> 00:44:51,333
- أليس.
- ألا تقصد "الكلبة"؟

819
00:44:51,417 --> 00:44:53,000
- اعذرني؟
- أتعلم؟

820
00:44:53,000 --> 00:44:56,000
لقد كنت لطيفا جدا معك. أعني،
لقد رحبت بكم في منزلي.

821
00:44:56,042 --> 00:44:57,833
ثم ذهبت ودمرت
الشيء الوحيد

822
00:44:57,917 --> 00:44:59,708
الذي اهتممت به بالفعل!
- أعطني ثانية واحدة. أليس!

823
00:44:59,792 --> 00:45:00,792
- ما أنت
نتحدث عنه؟

824
00:45:00,875 --> 00:45:02,875
- الحديقة .
لقد دمرته.

825
00:45:02,958 --> 00:45:05,250
لقد تم تدميره بالكامل!
- أليس، أنا لم أفعل أي شيء.

826
00:45:05,333 --> 00:45:07,542
أقسم. ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

827
00:45:07,625 --> 00:45:09,167
- نعم، أنت تفعل... ليزا باول.

828
00:45:09,208 --> 00:45:11,083
- أليس!
- انتظر، كيف حصلت على ذلك؟

829
00:45:11,208 --> 00:45:13,667
- نعم، لا بد أنك أسقطته
في الحديقة حيث تركتها.

830
00:45:13,750 --> 00:45:15,333
- حسنًا، تعرف ماذا؟
أستطيع أن أشرح.

831
00:45:15,333 --> 00:45:17,667
- نعم بالتأكيد. أتعلم؟
هويتي تختفي.

832
00:45:17,750 --> 00:45:19,833
بطاقتي تختفي.
ثم تختفي أموالي.

833
00:45:19,917 --> 00:45:21,292
تبدأ في ارتداء ملابسي.

834
00:45:21,292 --> 00:45:22,792
لقد أقمتُ معك حدًا واحدًا،

835
00:45:22,875 --> 00:45:24,667
ثم دمرت
حديقتي المزعجة؟

836
00:45:24,792 --> 00:45:27,167
يعني ما أنت؟
مثل، مهووس معي؟

837
00:45:27,250 --> 00:45:29,375
- أليس، توقف!
- ماذا؟!

838
00:45:29,875 --> 00:45:32,208
- شخص ما اعترف للتو
لتدمير الحديقة.

839
00:45:33,542 --> 00:45:35,500
تمام؟ لقد كان مادي
وأصدقائها.

840
00:45:35,583 --> 00:45:36,875
- مادي؟

841
00:45:38,417 --> 00:45:40,042
أعتقد أنها عادت إلى المنزل وهي تبكي
وأخبرت والدتها بكل شيء.

842
00:45:42,292 --> 00:45:44,417
- ولكن هويتها.
- نعم، لا بد وأنني أسقطته

843
00:45:44,500 --> 00:45:46,542
عندما كنت أساعدك
في الحديقة في ذلك اليوم.

844
00:45:47,042 --> 00:45:49,708
و نعم فهمتني
اسمي الحقيقي هو ليزا باول.

845
00:45:49,792 --> 00:45:52,625
أنا مؤلف.
روني باكستر هو اسمي المستعار

846
00:45:53,375 --> 00:45:55,000
أيها الضابط، أريدك
للضغط على التهم

847
00:45:55,125 --> 00:45:57,000
ضد هذه المرأة
للتحرش.

848
00:45:57,042 --> 00:46:00,542
- اه، أنا هنا
بصفته صديقًا

849
00:46:00,625 --> 00:46:02,500
لا، مهم، ليس حقا كشرطي.

850
00:46:02,542 --> 00:46:05,083
- روني أنا...
- احفظه.

851
00:46:05,167 --> 00:46:06,958
هل تعلمين ماذا يا أليس؟
ربما كنا ننفق

852
00:46:07,042 --> 00:46:09,125
المزيد من الوقت معًا
مما أنا مرتاح معه.

853
00:46:09,208 --> 00:46:11,375
لذا، سأغلق هذا الباب
وأود منكم جميعا أن تغادروا.

854
00:46:14,042 --> 00:46:17,125
نعم الان...
سأتصل بك العاهرة.

855
00:46:23,750 --> 00:46:25,167
- أليس، دعونا نذهب.

856
00:46:25,208 --> 00:46:26,292
تعال.

857
00:46:39,542 --> 00:46:42,292
(موسيقى غريبة)

858
00:46:59,375 --> 00:47:00,458
- أليس؟

859
00:47:08,542 --> 00:47:10,458
أنا آسف جدا.

860
00:47:13,542 --> 00:47:16,542
- أنا فقط... لا أفهم.

861
00:47:18,542 --> 00:47:21,333
لماذا؟
- لم أكن أريدهم أن يفعلوا ذلك.

862
00:47:23,500 --> 00:47:24,792
لقد جعلوني.

863
00:47:26,000 --> 00:47:28,667
كان ديلان مستاءً للغاية
أنك ركلته

864
00:47:28,708 --> 00:47:30,917
وأصدقائه خارجا
في اليوم الآخر و...

865
00:47:31,042 --> 00:47:33,833
أخذ مفاتيحه و--
- ولكن تم تحطيم الباب.

866
00:47:33,875 --> 00:47:35,542
كان لديك المفتاح.

867
00:47:36,625 --> 00:47:37,833
- أنا أعرف.

868
00:47:37,875 --> 00:47:39,292
لكن انا...

869
00:47:43,958 --> 00:47:46,083
لقد تظاهرت
لم أتمكن من العثور عليهم.

870
00:47:48,292 --> 00:47:50,292
وأعتقد أن ذلك
من شأنه أن يمنعهم،

871
00:47:50,375 --> 00:47:55,083
لكنني انفصلت عنه
على الفور.

872
00:47:55,208 --> 00:47:56,417
أعدك.

873
00:48:00,208 --> 00:48:01,083
(تنهد)

874
00:48:03,667 --> 00:48:04,958
هنا.

875
00:48:06,500 --> 00:48:08,333
أنا لا أستحق تلك.

876
00:48:13,875 --> 00:48:15,125
- مادي...

877
00:48:20,083 --> 00:48:21,625
- نعم؟
- لماذا لا يا...

878
00:48:22,917 --> 00:48:25,042
تعال بعد المدرسة غدا؟

879
00:48:26,500 --> 00:48:30,125
يمكننا... أن نبدأ من جديد.

880
00:48:32,250 --> 00:48:33,542
- تمام.

881
00:48:34,708 --> 00:48:35,875
- تمام.

882
00:48:38,750 --> 00:48:40,125
- شكرًا.

883
00:48:46,625 --> 00:48:47,500
(يطرق الباب)

884
00:48:57,750 --> 00:48:59,042
- مهلا.

885
00:49:00,583 --> 00:49:03,958
انظر، أنا أعلم أنك على الأرجح
لا أريد رؤيتي الآن

886
00:49:03,958 --> 00:49:07,792
ولكن... لقد تصرفت حقا
مجنون أمس

887
00:49:07,792 --> 00:49:11,333
واتهمتك بمجموعة
من الأشياء التي لم تفعلها.

888
00:49:11,458 --> 00:49:15,292
لذلك، أردت فقط
للتعويض عن ذلك.

889
00:49:18,375 --> 00:49:19,583
- جاك كيرواك.

890
00:49:22,458 --> 00:49:24,458
توقيع جاك كيرواك.

891
00:49:24,542 --> 00:49:27,000
- حسنا، لقد وقعت عليه.

892
00:49:27,667 --> 00:49:29,750
(ضحكة مكتومة)
- شكرا.

893
00:49:30,375 --> 00:49:33,167
- أنظر، أعلم أنه لا يحدث
أعذر سلوكي

894
00:49:33,250 --> 00:49:35,833
وأنا لا أطلب منك حتى
للمغفرة.

895
00:49:35,917 --> 00:49:37,417
أنا فقط...

896
00:49:37,500 --> 00:49:40,750
إذا كنت تستطيع أن تجد طريقك
أن لا يكرهني،

897
00:49:40,833 --> 00:49:44,083
ثم أم، أنت تعرف أين أنا.

898
00:49:52,750 --> 00:49:54,625
(تنهد)

899
00:50:07,250 --> 00:50:09,750
- نعم، قم بعمل نسخة.
أتركه على مكتبي. شكرًا.

900
00:50:09,875 --> 00:50:11,375
- يا.

901
00:50:11,458 --> 00:50:13,750
- لا، أنا، لا أستطيع أن أفعل
هذا الآن.

902
00:50:13,833 --> 00:50:15,167
- أوه، هيا.
فقط اسمحوا لي أن أعتذر.

903
00:50:15,208 --> 00:50:18,292
- يعتذر؟
أليس، لدي عمل لأقوم به.

904
00:50:18,375 --> 00:50:20,417
تمام؟ عندما أقول لك
للسماح لي بالتعامل مع شيء ما

905
00:50:20,500 --> 00:50:23,125
عندما يتعلق الأمر بالقانون،
تحتاج إلى الاستماع.

906
00:50:23,208 --> 00:50:25,333
- أنا أعرف. أنا أعرف.

907
00:50:25,417 --> 00:50:28,500
لقد بالغت في رد فعلي وأضعتك
في وضع سيء.

908
00:50:31,542 --> 00:50:34,333
لقد أفسدت الكثير
من الأشياء أمس.

909
00:50:34,417 --> 00:50:36,333
وأنا أحاول فقط
لتصحيح الأمر.

910
00:50:38,667 --> 00:50:41,375
أعني، إذا كان ذلك يجعلك تشعر
أي أفضل،

911
00:50:41,458 --> 00:50:46,667
لقد كان سلوكًا سيئًا للشرطي،
لكنها كانت جيدة حقا
سلوك صديقها.

912
00:50:49,667 --> 00:50:51,208
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

913
00:50:53,333 --> 00:50:55,292
(تنهد)

914
00:50:55,917 --> 00:50:57,292
- حسنا.

915
00:51:00,042 --> 00:51:01,292
- سامحني؟

916
00:51:01,958 --> 00:51:03,250
- أنا أسامحكم.

917
00:51:05,708 --> 00:51:08,667
هل تعتقد أنه يمكنني القدوم الليلة؟
- أعني أن هذا يعتمد.

918
00:51:08,708 --> 00:51:12,000
هل أنت على استعداد للعب الشرطي السيئ
لفترة أطول قليلا؟

919
00:51:12,042 --> 00:51:13,792
(يضحك)

920
00:51:15,083 --> 00:51:18,167
- أوه نعم، هذا كل شيء.
يا راجل.

921
00:51:19,042 --> 00:51:20,500
- حقًا؟

922
00:51:20,583 --> 00:51:21,917
هيا يا شباب.

923
00:51:22,000 --> 00:51:24,500
- أوه، كان ذلك قاسيا جدا.
- آه، هيا.

924
00:51:36,125 --> 00:51:38,542
- إذن، أين كنت
ترك الأشياء؟

925
00:51:40,750 --> 00:51:42,208
- الكرة في ملعبها.

926
00:51:44,375 --> 00:51:47,667
ولكن أنا جيد جدا
في الاعتذار.

927
00:51:48,708 --> 00:51:52,458
- الثقة
في مهاراتك الخاصة، أقسم.

928
00:51:55,958 --> 00:51:57,625
- أتعلم؟ دعونا نتوقف.

929
00:51:58,417 --> 00:52:00,333
أريد أن يكون هناك الكثير
لكي يفعل مادي

930
00:52:00,458 --> 00:52:02,125
عندما تعود من المدرسة.

931
00:52:02,208 --> 00:52:03,458
- ًيبدو جيدا.

932
00:52:04,833 --> 00:52:05,833
(تنهد)

933
00:52:08,625 --> 00:52:09,750
- مرحبا أليس.

934
00:52:11,667 --> 00:52:12,833
كنت أعرف أن هذا هو أنت.

935
00:52:15,250 --> 00:52:17,750
- هولي، نحن بحاجة للذهاب.

936
00:52:18,708 --> 00:52:20,208
- اه، لا تذهب.

937
00:52:23,208 --> 00:52:24,500
<i>- ماذا حدث؟</i>

938
00:52:24,583 --> 00:52:25,833
ماذا كان ذلك؟

939
00:52:25,917 --> 00:52:27,333
- كيفن.

940
00:52:27,417 --> 00:52:31,000
- كيفن، كما في حبيبتك السابقة... كيفن؟

941
00:52:31,000 --> 00:52:32,667
- لقد وجدني.

942
00:52:32,750 --> 00:52:34,625
لا أعرف كيف وجدني،
لكنه وجدني.

943
00:52:34,708 --> 00:52:36,208
- تمام. تمام.

944
00:52:36,333 --> 00:52:39,333
أنفاس كبيرة وعميقة.
لن يحدث شيء لك.

945
00:52:41,125 --> 00:52:44,250
ربما ينبغي لنا أن نتصل بأوسكار.
- لا.

946
00:52:44,333 --> 00:52:45,917
هذا هو آخر شيء نحتاجه.

947
00:52:46,042 --> 00:52:47,500
أنا لا أريد له أن يحصل
تشارك في هذا.

948
00:52:47,542 --> 00:52:49,083
أعني أن ذلك من شأنه أن يجعل
الأمور أسوأ بكثير.

949
00:52:49,167 --> 00:52:50,708
- تمام. تمام.

950
00:52:50,792 --> 00:52:52,542
حسنًا، فلنذهب إلى المطعم.

951
00:52:52,625 --> 00:52:54,792
لا يستطيع أن يفعل أي شيء
مع حفنة من الناس
على أية حال، أليس كذلك؟

952
00:52:54,875 --> 00:52:57,042
- اه...حسنا.

953
00:52:57,125 --> 00:52:58,625
- نعم؟
- نعم.

954
00:52:59,333 --> 00:53:00,542
- ستكون بخير.

955
00:53:01,458 --> 00:53:03,125
(تنهد)

956
00:53:05,792 --> 00:53:07,542
(أحاديث خلفية غير واضحة)

957
00:53:10,708 --> 00:53:11,542
مهلا.

958
00:53:12,083 --> 00:53:13,167
- يا.

959
00:53:13,208 --> 00:53:15,208
- هل أنت بخير؟
- نعم.

960
00:53:15,333 --> 00:53:17,708
فقط أحاول أن أبقى هادئاً.
(جرس على الباب يرن)

961
00:53:17,792 --> 00:53:19,917
- نعم. أوه، عظيم.

962
00:53:20,000 --> 00:53:24,250
أم، روني، الآن
قد لا يكون أفضل وقت.

963
00:53:24,333 --> 00:53:27,292
- أهلا هولي، لا بأس.

964
00:53:30,958 --> 00:53:32,417
- سأحضر لك القهوة.

965
00:53:33,208 --> 00:53:34,750
- ماذا دخلت للتو؟

966
00:53:35,542 --> 00:53:37,000
(تنهد)

967
00:53:37,083 --> 00:53:38,333
- لا شيء.

968
00:53:38,417 --> 00:53:42,000
فقط...شعرت بالخوف قليلاً
هذا كل شيء.

969
00:53:42,750 --> 00:53:46,917
- حسنًا، اسمعي، أردت فقط ذلك
أقول أنني أقبل اعتذارك.

970
00:53:47,000 --> 00:53:49,167
دعونا فقط نضعها خلفنا.

971
00:53:50,083 --> 00:53:52,875
- جيد. تمام.
(يشهق)

972
00:53:55,250 --> 00:53:57,542
(موسيقى غريبة)
يا إلهي.

973
00:53:57,667 --> 00:53:59,208
- ماذا يحدث هنا؟
من هذا بحق الجحيم؟

974
00:53:59,292 --> 00:54:01,458
- وهذا كيفن.
- انتظر، كيفن السابق،

975
00:54:01,542 --> 00:54:03,333
الذي ليس من المفترض أن يعرف
أين أنت؟

976
00:54:03,417 --> 00:54:05,083
- نعم. لا أعرف.
إنه يعرف الآن.

977
00:54:05,208 --> 00:54:06,458
(تنهد)

978
00:54:10,208 --> 00:54:11,875
روني، لا بأس.

979
00:54:11,958 --> 00:54:13,458
(تنهد)

980
00:54:16,750 --> 00:54:18,333
(جرس على الباب يرن)

981
00:54:18,375 --> 00:54:19,708
- من أنت بحق الجحيم؟

982
00:54:27,958 --> 00:54:29,875
لا يمكن تشغيل إلى الأبد!

983
00:54:32,875 --> 00:54:34,292
أليس!

984
00:54:38,500 --> 00:54:40,250
(قبضة اليد تضرب النافذة)

985
00:54:40,375 --> 00:54:42,583
المجنون يحمي المجنون
أعتقد، هاه؟

986
00:54:45,083 --> 00:54:46,333
كما تعلمون، استمتعوا براحتكم

987
00:54:46,375 --> 00:54:48,500
لأنني أعرفك
أفضل من أي شخص.

988
00:54:48,625 --> 00:54:52,833
وفي يوم من الأيام، تلك الأرجل الجارية
من لك، وأنها سوف تنفد!

989
00:54:59,875 --> 00:55:01,375
(صفقات اليد بصوت عال)

990
00:55:06,042 --> 00:55:08,875
- ماذا قلت لجعله يذهب؟
- أخبرته أنني سأقطعه.

991
00:55:09,000 --> 00:55:10,333
- يا إلهي.

992
00:55:10,417 --> 00:55:13,125
- كنت في المشي.
هل أنت بخير؟

993
00:55:13,208 --> 00:55:15,000
- نعم، لا بأس.
أريد فقط العودة إلى المنزل.

994
00:55:15,125 --> 00:55:17,042
- سآخذك.
- لا، سوف آخذها.

995
00:55:17,125 --> 00:55:19,250
- لا، لا بأس، لا بأس.
إنه خائف منها على أي حال.

996
00:55:19,333 --> 00:55:20,750
سأتصل بك لاحقا.

997
00:55:22,458 --> 00:55:24,000
- دعنا نذهب.
- حسنًا، نعم.

998
00:55:26,875 --> 00:55:29,542
(موسيقى هادئة)

999
00:55:40,125 --> 00:55:41,500
شكرا لك.

1000
00:55:46,458 --> 00:55:49,583
- أنت بخير؟
- نعم.

1001
00:55:49,667 --> 00:55:51,042
أنا فقط...

1002
00:55:52,042 --> 00:55:53,333
اعتقدت فقط أنه سيكون

1003
00:55:53,458 --> 00:55:55,333
من حياتي للأبد
هل تعلم؟

1004
00:55:55,417 --> 00:55:59,000
و... الآن، يبدو الأمر كذلك
بغض النظر عن المكان الذي أذهب إليه،

1005
00:55:59,042 --> 00:56:02,000
لن أكون آمنًا أبدًا.

1006
00:56:03,917 --> 00:56:06,667
- هل هناك أي شيء آخر
هل يمكنني الحصول عليك أم...؟

1007
00:56:06,750 --> 00:56:07,917
- لا، لا بأس.

1008
00:56:09,292 --> 00:56:11,458
أعتقد أنني مجرد
استنفدت حقا

1009
00:56:11,542 --> 00:56:13,000
وأنا بحاجة للذهاب إلى النوم.

1010
00:56:13,125 --> 00:56:15,000
- تمام.

1011
00:56:15,042 --> 00:56:17,292
سأعتبر ذلك بمثابة إشارة لي
للعودة إلى الفندق.

1012
00:56:17,375 --> 00:56:20,792
- لا، في الواقع، روني،
هل يمكنك البقاء من فضلك؟

1013
00:56:20,875 --> 00:56:23,500
أنا فقط لا أريد أن أكون كذلك
وحدها الليلة

1014
00:56:23,583 --> 00:56:27,792
وأنا أعلم أنه من المحتمل أن يحدث ذلك
كن بخير، ولكن ماذا لو لم يكن كذلك؟

1015
00:56:27,917 --> 00:56:28,875
أنت تعرف؟

1016
00:56:31,083 --> 00:56:33,250
- تمام. سأبقى.

1017
00:56:33,375 --> 00:56:35,083
- شكرًا.

1018
00:56:37,208 --> 00:56:38,500
- وإذا حاول أي شيء،

1019
00:56:38,625 --> 00:56:40,708
سوف يغادر
بضع بوصات أقصر.

1020
00:56:46,958 --> 00:56:49,625
(موسيقى هادئة)

1021
00:56:57,250 --> 00:56:58,750
- شكرا.

1022
00:57:06,042 --> 00:57:07,667
(تنهد بشدة)

1023
00:57:12,708 --> 00:57:13,792
روني؟

1024
00:57:17,042 --> 00:57:18,583
هل يمكنك ترك الضوء مضاءً؟

1025
00:57:20,708 --> 00:57:21,917
- بالتأكيد.

1026
00:57:24,000 --> 00:57:24,917
- شكرًا لك.

1027
00:57:26,417 --> 00:57:27,583
طاب مساؤك.

1028
00:57:37,458 --> 00:57:39,542
(موسيقى هادئة)

1029
00:58:05,375 --> 00:58:07,625
(موسيقى درامية)

1030
00:58:12,000 --> 00:58:15,083
(يلهث)

1031
00:58:17,042 --> 00:58:19,583
(رنين)

1032
00:58:25,208 --> 00:58:27,208
(زقزقة العصافير اللطيفة)

1033
00:58:44,875 --> 00:58:46,708
(صراخ)

1034
00:59:12,208 --> 00:59:14,750
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

1035
00:59:15,542 --> 00:59:16,792
- هل أنت بخير؟

1036
00:59:16,875 --> 00:59:18,750
لماذا لم تخبرني
عنه؟

1037
00:59:19,542 --> 00:59:21,208
- لم أكن أريد أن أفعل
الأمور أسوأ.

1038
00:59:21,208 --> 00:59:22,750
- أسوأ من هذا؟

1039
00:59:22,833 --> 00:59:24,667
- لم أكن أريد أن أكون الفتاة

1040
00:59:24,708 --> 00:59:27,042
مع الماضي المتضرر
التي أنقذتها.

1041
00:59:27,042 --> 00:59:29,000
- تعتقد أنني أهتم
أي من ذلك؟

1042
00:59:29,042 --> 00:59:30,667
كان يمكن أن يقتلك.
- حسنا، لم يفعل.

1043
00:59:33,625 --> 00:59:35,417
- انظر، سيكون كذلك
بضعة أيام

1044
00:59:35,500 --> 00:59:37,167
للطبيب الشرعي
تقرير للدخول.

1045
00:59:37,250 --> 00:59:38,833
- ماذا تقصد بالتقرير؟

1046
00:59:38,833 --> 00:59:41,208
مطلوب منهم التحقيق
جميع الوفيات المشبوهة.

1047
00:59:41,333 --> 00:59:42,667
- انتظر مشبوهة؟

1048
00:59:42,750 --> 00:59:44,708
لا يفكرون
أنني فعلت هذا، أليس كذلك؟

1049
00:59:44,792 --> 00:59:46,417
- لا، لا، ليس أنت.

1050
00:59:46,500 --> 00:59:49,792
- خرجت
وكان هناك للتو.

1051
00:59:52,292 --> 00:59:53,875
(يسخر)
أنظر، إنه فقط...

1052
00:59:53,958 --> 00:59:55,708
ليس لدينا
وحدة المباحث المحلية

1053
00:59:55,875 --> 00:59:58,375
لذلك ليس لدينا القوة
لحكم أي شيء حالة مغلقة.

1054
00:59:58,458 --> 01:00:00,458
- كان من الممكن أن يقتلني،
أوسكار!

1055
01:00:00,542 --> 01:00:02,583
- أنا أعرف.
أعلم أنه كان لديه مسدس.

1056
01:00:02,708 --> 01:00:04,083
لقد هددك في الأماكن العامة.

1057
01:00:04,833 --> 01:00:06,208
سيكون الأمر على ما يرام.

1058
01:00:07,875 --> 01:00:10,333
يبدو مفتوحًا ومغلقًا جدًا.

1059
01:00:10,375 --> 01:00:14,000
ومن الواضح أنه سقط وهبط
على واحدة من حصص البستنة الخاصة بك.

1060
01:00:14,125 --> 01:00:16,792
نحن فقط بحاجة لشخص ما
لختمها بالمطاط، حسنًا؟

1061
01:00:16,875 --> 01:00:19,958
في بضعة أيام،
سوف ينتهي كل شيء.

1062
01:00:21,542 --> 01:00:22,792
تمام؟
- تمام.

1063
01:00:22,875 --> 01:00:24,708
- لقد رحل، حسنًا؟

1064
01:00:31,333 --> 01:00:32,333
- أنت بخير؟

1065
01:00:33,375 --> 01:00:35,000
- لا أعرف.

1066
01:00:35,042 --> 01:00:36,125
أنت؟

1067
01:00:37,042 --> 01:00:38,083
- لا أعرف.

1068
01:00:39,000 --> 01:00:40,708
- أعلم أنني لست من المفترض
ليقول هذا،

1069
01:00:40,833 --> 01:00:42,708
لكنني سعيد لأنه مات.

1070
01:00:42,875 --> 01:00:45,583
- أنا لا أعرف حتى الرجل
وأنا سعيد لأنه مات.

1071
01:00:45,667 --> 01:00:47,750
- أعلم أنني لا ينبغي أن أقول
أشياء من هذا القبيل.

1072
01:00:47,833 --> 01:00:49,292
ولكن ماذا لو حصل
داخل المنزل؟

1073
01:00:49,375 --> 01:00:50,958
- نعم، لكنه لم يفعل.

1074
01:00:52,292 --> 01:00:53,958
انظر، يجب أن تحصل على بعض الراحة.

1075
01:00:54,042 --> 01:00:55,833
سأعود
إلى الموتيل

1076
01:00:55,833 --> 01:00:58,042
واه، قم بالتنظيف، حسنًا؟
- تمام.

1077
01:00:58,125 --> 01:00:59,917
- سوف تعود
الليلة، أليس كذلك؟

1078
01:01:00,000 --> 01:01:02,042
أعني أنني أعرف
لقد رحل، ولكن...

1079
01:01:02,208 --> 01:01:06,000
أنا فقط لا أزال أشعر...
غير مستقر.

1080
01:01:06,667 --> 01:01:08,417
- نعم سآتي
سأعود.

1081
01:01:08,500 --> 01:01:09,625
- شكرًا لك.

1082
01:01:18,750 --> 01:01:20,667
- إذن، أنهي الأطباق فحسب

1083
01:01:20,833 --> 01:01:22,125
واترك المفاتيح فقط
على العداد.

1084
01:01:22,208 --> 01:01:24,000
سأتعامل معها
في الصباح، حسنا؟

1085
01:01:24,083 --> 01:01:26,125
أليس، سمعت للتو.
كنت في طريقي.

1086
01:01:26,208 --> 01:01:28,292
يا إلهي، هل أنت بخير؟
- أنا بخير، أنا بخير.

1087
01:01:28,375 --> 01:01:30,208
- كان روني.
- ماذا؟

1088
01:01:30,292 --> 01:01:32,167
- هيا أليس
ضع اثنين واثنين معًا.

1089
01:01:32,250 --> 01:01:34,833
- ما الذي تتحدث عنه؟
لقد كان حادثا.

1090
01:01:34,875 --> 01:01:36,833
هذا ما قالوا
عن أختي أيضاً

1091
01:01:36,875 --> 01:01:39,333
- ما الذي تتحدث عنه؟
- يجلس.

1092
01:01:41,000 --> 01:01:43,292
لقد أجريت القليل من البحث
على صديقنا روني.

1093
01:01:43,375 --> 01:01:46,292
لم أجد الكثير. سفر
بلوق، وعدد قليل من المقالات على الانترنت.

1094
01:01:46,375 --> 01:01:49,083
ولكن بعد ذلك وجدت... هذا.

1095
01:01:50,167 --> 01:01:53,042
- انتظر، ما الذي أنظر إليه؟
- ليزا باول.

1096
01:01:53,167 --> 01:01:55,667
- اه حسنًا، لا أفهم.
- لا يوجد شيء مميز

1097
01:01:55,750 --> 01:01:57,958
حول ليزا باول، ولكن هناك
شيء رائع

1098
01:01:58,042 --> 01:02:00,000
حول... جيمي داوسون.

1099
01:02:00,083 --> 01:02:03,500
المرأة التي تتهمها ليزا باول
لسرقة هويتها.

1100
01:02:03,583 --> 01:02:06,458
وسينثيا مور.
ومارغريت هولاند.

1101
01:02:06,542 --> 01:02:08,500
القائمة تطول.
جميع الأسماء المستعارة.

1102
01:02:08,583 --> 01:02:10,667
جميع النساء اللاتي لديهن
اتهمتها سابقا

1103
01:02:10,708 --> 01:02:12,833
لسرقة هويتهم.

1104
01:02:12,875 --> 01:02:15,750
- يا إلهي.
- مم هم.

1105
01:02:17,792 --> 01:02:21,708
- حسنًا، لكن انتظري.
ماذا يجب أن يفعل هذا
مع أختك، رغم ذلك؟

1106
01:02:21,792 --> 01:02:24,417
- إدخالات مدونة سفر روني
كل يتوافق

1107
01:02:24,500 --> 01:02:27,833
مع المدينة التي
كانت هناك سرقة هوية.

1108
01:02:27,958 --> 01:02:29,958
بما في ذلك مدينة كارسون.

1109
01:02:32,583 --> 01:02:34,542
حيث عاشت أختي.

1110
01:02:34,625 --> 01:02:36,542
- وهذا يقول أنها انزلقت
وسقط.

1111
01:02:36,542 --> 01:02:39,083
- نعم. لم أشتريه قط.

1112
01:02:39,167 --> 01:02:41,250
لقد قامت بانسحاب كبير

1113
01:02:41,333 --> 01:02:43,250
من حساب التوفير الخاص بها
في تلك الليلة.

1114
01:02:43,333 --> 01:02:47,000
- حسنا، ولكن لن يكون بعد ذلك روني
أن تستخدم اسم أختك؟

1115
01:02:47,083 --> 01:02:49,625
- ربما اشتعلت
لما كان يحدث.

1116
01:02:49,750 --> 01:02:52,167
لقد واجهتها.
والأمور خرجت عن نطاق السيطرة.

1117
01:02:52,250 --> 01:02:54,750
- وبعد ذلك فكرت
لقد كانت مخاطرة كبيرة

1118
01:02:54,833 --> 01:02:57,125
للتجول باستخدام
اسم امرأة ميتة.

1119
01:02:57,208 --> 01:02:58,958
- بالضبط.
- يا إلهي، هولي،

1120
01:02:59,042 --> 01:03:00,833
أعتقد أنك على حق.
- والآن هي بعدك.

1121
01:03:00,917 --> 01:03:02,583
- يا إلهي.
- لقد أفلتت من العقاب.

1122
01:03:02,708 --> 01:03:04,583
ما الذي يمنعها
من القيام بذلك مرة أخرى؟

1123
01:03:04,667 --> 01:03:05,792
- سأكون مريضا.

1124
01:03:05,792 --> 01:03:07,500
- سأذهب إلى الشرطة.

1125
01:03:07,583 --> 01:03:08,750
سأظهر لهم ما لدي.

1126
01:03:08,833 --> 01:03:10,292
عليهم أن يفعلوا
شيئا عن ذلك.

1127
01:03:12,333 --> 01:03:13,833
تحدث عن الشيطان.

1128
01:03:13,875 --> 01:03:16,083
مهلا روني!
- لا، لا، لا، هولي انتظري.

1129
01:03:16,167 --> 01:03:18,000
- أو أيا كان اسمك.
- ماذا يحدث هنا؟

1130
01:03:18,125 --> 01:03:20,167
- نحن نعرف بالضبط ما فعلته.

1131
01:03:20,250 --> 01:03:22,333
نحن نعرف كل شيء.
- ما الذي فعلته؟

1132
01:03:22,458 --> 01:03:24,750
- أليس، ماذا يحدث؟
- لا تتحدث معها.

1133
01:03:24,875 --> 01:03:26,167
أنت تعرف بالضبط ما فعلته،

1134
01:03:26,208 --> 01:03:28,500
وقريبا الجميع
سوف نعرف أيضا.

1135
01:03:28,542 --> 01:03:31,167
- كما تعلمون، أنا حقا الحصول على
تعبت من كل هذا.

1136
01:03:31,208 --> 01:03:33,333
- حسنا، سيكون لديك
الكثير من الوقت للراحة في السجن

1137
01:03:33,417 --> 01:03:36,542
لأن خمن ماذا؟ الشرطة
هم بالفعل في طريقهم.

1138
01:03:37,542 --> 01:03:39,792
- أتعلم؟
لا أحتاج لهذا.

1139
01:03:39,875 --> 01:03:42,125
كلاكما مجنون!

1140
01:03:43,542 --> 01:03:45,333
(جرس على الباب يرن)

1141
01:03:46,042 --> 01:03:47,917
- لماذا لم تخبرني
هل اتصلت بالفعل بالشرطة؟

1142
01:03:48,000 --> 01:03:50,500
- لم أكن. ولكن هل رأيت
كم كانت فزعة؟

1143
01:03:50,583 --> 01:03:53,417
إذا لم تفعل ذلك،
لماذا كانت في عجلة من هذا القبيل
للخروج من هنا؟

1144
01:03:53,542 --> 01:03:56,375
- تمام. الحق أم...
حسنًا، ماذا نفعل الآن؟

1145
01:03:56,500 --> 01:03:58,833
- سأغلق هذا المكان
واذهب مباشرة إلى المحطة.

1146
01:03:58,958 --> 01:04:00,583
- تمام.
أنا قادم معك.

1147
01:04:00,667 --> 01:04:03,333
- لا، لا، لقد كنت بالفعل
من خلال الطريق كثيرا اليوم.

1148
01:04:03,417 --> 01:04:05,708
لقد حصلت على هذا. إذا كنت بحاجة إليك،
سأخبرك، حسنًا؟

1149
01:04:05,833 --> 01:04:07,583
- تمام.
- تعال الى هنا.

1150
01:04:08,708 --> 01:04:10,458
- حسنًا، خذها للأسفل.
- أنا سوف.

1151
01:04:14,292 --> 01:04:17,333
<i>- مرحبًا، أليس، هذا ديف
مع بنك باين بوينت.</i>

1152
01:04:17,417 --> 01:04:20,125
<i>لقد نظرنا في قضيتك
ولدينا لقطات لك</i>

1153
01:04:20,208 --> 01:04:22,375
<ط>استكمال
المعاملة في الفرع.</i>

1154
01:04:22,458 --> 01:04:24,042
<i>لقد أرسلت إليك مقطعًا.</i>

1155
01:04:24,125 --> 01:04:26,792
<i>إذا كان هناك أي شيء آخر، اذهب
قدما واتصل بنا البكالوريا.</i>

1156
01:04:26,792 --> 01:04:28,208
<i>شكرًا لك.</i>

1157
01:04:45,208 --> 01:04:48,125
(موسيقى غريبة)

1158
01:04:58,708 --> 01:05:01,000
(موسيقى غريبة)

1159
01:05:01,417 --> 01:05:04,250
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

1160
01:05:10,083 --> 01:05:12,542
(موسيقى مشوقة)

1161
01:05:23,625 --> 01:05:26,417
(يلهث)

1162
01:05:29,375 --> 01:05:32,250
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

1163
01:06:42,125 --> 01:06:43,542
(صوت عالي من بعيد)

1164
01:06:43,625 --> 01:06:45,958
(موسيقى مشوقة)

1165
01:06:53,000 --> 01:06:55,333
- مهلا، راميريز؟
- همم؟

1166
01:06:55,458 --> 01:06:58,458
- أنت تعرف DOA الخاص بك من وقت سابق
التي سقطت من السطح؟

1167
01:06:58,542 --> 01:07:01,250
- نعم.
- إنه شرطي.

1168
01:07:03,250 --> 01:07:05,375
(موسيقى مشوقة)

1169
01:07:15,417 --> 01:07:18,458
<i>- وهو شرطي؟
- شرطي سابق.</i>

1170
01:07:18,542 --> 01:07:20,792
المحقق كيفن كالويل.

1171
01:07:20,875 --> 01:07:22,583
وقال كان لديه جميلة
مهنة نجمية

1172
01:07:22,667 --> 01:07:25,500
حتى بدأ التحقيق
ما يعتقد أنه جريمة قتل.

1173
01:07:25,583 --> 01:07:29,333
اختلف DA.
يبدو أن الرجل كان مهووسا.

1174
01:07:29,375 --> 01:07:32,167
خرج عن القضبان.
خارج نطاق القضاء.

1175
01:07:32,250 --> 01:07:35,333
فقد وظيفته وزوجته وأطفاله.

1176
01:07:36,333 --> 01:07:37,750
<i>لقد انهار الرجل.</i>

1177
01:07:42,042 --> 01:07:43,417
(صوت عالي من بعيد)

1178
01:07:44,583 --> 01:07:45,833
- أليس؟

1179
01:07:45,917 --> 01:07:46,875
<i>- ماذا كان يفعل هنا؟</i>

1180
01:07:47,000 --> 01:07:48,250
- يقول كارسون سيتي

1181
01:07:48,333 --> 01:07:51,083
إذا كان لهم أن يخمنوا،
يتعلق الأمر بتلك القضية القديمة.

1182
01:07:51,083 --> 01:07:54,083
إنهم يرسلون بريدًا إلكترونيًا عبر صورة
من المشتبه به الآن

1183
01:08:05,917 --> 01:08:08,167
(صرير الدرج)

1184
01:08:11,708 --> 01:08:13,250
- شكرا. شكرا يا رجل.

1185
01:08:40,042 --> 01:08:41,417
- أهلاً.

1186
01:08:51,375 --> 01:08:53,500
(خشخيشات الجليد في شاكر)

1187
01:08:53,542 --> 01:08:55,375
(جفل)

1188
01:09:00,792 --> 01:09:02,000
- أليس؟

1189
01:09:02,083 --> 01:09:03,667
(يدندن بسعادة)

1190
01:09:03,750 --> 01:09:05,625
- صباح الشمس المشرقة.

1191
01:09:10,208 --> 01:09:13,292
اهدأ. اهدأ. يا!

1192
01:09:13,375 --> 01:09:15,542
سأحتاج منك البقاء
وضع لفترة قصيرة.

1193
01:09:15,625 --> 01:09:17,500
- أليس، ماذا بحق الجحيم
يجري؟

1194
01:09:17,583 --> 01:09:19,667
(بسخرية): أليس،
ماذا يجري بحق الجحيم؟

1195
01:09:19,708 --> 01:09:20,625
(يسخر)
حسنًا.

1196
01:09:22,792 --> 01:09:24,167
حسنا روني.

1197
01:09:24,250 --> 01:09:26,708
أو انتظر...

1198
01:09:26,708 --> 01:09:28,875
هل يجب أن أقول...

1199
01:09:28,958 --> 01:09:31,625
حسنًا، ليزا؟

1200
01:09:33,125 --> 01:09:35,542
أوه جيمي؟

1201
01:09:38,542 --> 01:09:40,250
سينثيا.

1202
01:09:41,875 --> 01:09:43,667
هاه، مارغريت.

1203
01:09:44,500 --> 01:09:46,125
نينا.

1204
01:09:49,083 --> 01:09:50,792
أعني، هل يجب أن أستمر؟

1205
01:09:51,875 --> 01:09:54,292
أنظر، لقد وجدت كل هؤلاء
في حجرة القفازات الخاصة بك.

1206
01:09:57,750 --> 01:09:59,000
كانت حقائبك كلها معبأة.

1207
01:09:59,042 --> 01:10:01,000
لقد كنت متوجهاً إلى خارج المدينة!

1208
01:10:01,083 --> 01:10:03,833
- أليس، أنا لا أعرف--
- نعم، احفظه.

1209
01:10:03,917 --> 01:10:05,333
إنهم يعرفون بالفعل.

1210
01:10:05,375 --> 01:10:06,917
أعني أنك تذهب من مدينة إلى مدينة

1211
01:10:07,000 --> 01:10:08,667
سرقة الآخرين
الهويات.

1212
01:10:08,667 --> 01:10:12,625
الحياة على لام,
أعني، كم هو رومانسي!

1213
01:10:12,708 --> 01:10:14,917
أعني، انها جيدة حقا
قصة الغلاف أيضًا.

1214
01:10:15,042 --> 01:10:17,542
المؤلف السفر. البقاء أبدا
في مكان واحد لفترة طويلة جدا.

1215
01:10:17,625 --> 01:10:19,042
أعني، إنها خدعة جيدة حقًا.

1216
01:10:19,167 --> 01:10:20,417
- أليس، هذا جنون.

1217
01:10:20,542 --> 01:10:22,917
- حتى اخترت لي
كعلامتك القادمة.

1218
01:10:26,333 --> 01:10:27,750
أليس المسكينة.

1219
01:10:27,833 --> 01:10:30,167
ليس لديها
أي أصدقاء أو عائلة.

1220
01:10:30,250 --> 01:10:33,917
أليس المسكينة،
إنها هكذا... واثقة.

1221
01:10:34,000 --> 01:10:37,375
أوه، أليس المسكينة، كما تعلمون،
لقد دعتك إلى منزلك

1222
01:10:37,458 --> 01:10:39,667
وتسمح لك بالنوم على أريكتها
أول يوم قابلتك؟

1223
01:10:39,708 --> 01:10:43,500
أعني، الجحيم، لقد فعلت ذلك في الأساس
كل العمل بالنسبة لك.

1224
01:10:43,583 --> 01:10:46,458
أعني، كان لديك هوية،
كان لديك المال.

1225
01:10:46,542 --> 01:10:48,750
أعني أنه كان من الممكن أن يكون ذلك
نهاية ذلك.

1226
01:10:50,833 --> 01:10:52,583
لكنك بقيت عالقا.

1227
01:10:54,625 --> 01:10:55,833
لكنني فهمت ذلك.

1228
01:10:55,917 --> 01:10:57,708
أعني، أنا طفل من الصندوق الاستئماني.

1229
01:10:57,792 --> 01:11:01,333
أعني، من يعرف مدى عمقها
منجم الذهب هذا يذهب، أليس كذلك؟

1230
01:11:02,208 --> 01:11:03,500
(طقطقة الأصابع)

1231
01:11:04,250 --> 01:11:06,375
يجب أن أعترف، رغم ذلك،

1232
01:11:06,500 --> 01:11:08,667
اعتقدت أنني فجرت ذلك
مع الحديقة.

1233
01:11:08,792 --> 01:11:10,833
واعتقدت حقا
أنك فعلت ذلك.

1234
01:11:13,208 --> 01:11:14,875
عملت لصالحي،
رغم ذلك.

1235
01:11:16,500 --> 01:11:18,833
انظر، لقد برزت
ولو كنت مخطئا في ذلك

1236
01:11:18,875 --> 01:11:21,208
ثم ربما أعتقد أنني كنت مخطئا
عن كل شيء آخر.

1237
01:11:21,292 --> 01:11:23,292
لقد جئت التسول لك
من أجل المغفرة،

1238
01:11:23,375 --> 01:11:24,792
لديك اليد العليا.

1239
01:11:24,875 --> 01:11:26,708
أعني، خطتك
يعمل بشكل أفضل

1240
01:11:26,708 --> 01:11:28,333
مما يمكن أن يكون لديك
يتصور من أي وقت مضى.

1241
01:11:28,375 --> 01:11:30,500
وحصلت على الراحة.

1242
01:11:32,583 --> 01:11:35,333
وهذا عندما صنعتك
علامتي.

1243
01:11:46,167 --> 01:11:47,625
- حسنًا، حسنًا.

1244
01:11:47,708 --> 01:11:50,792
حسنًا، لقد فعلت ذلك. لقد سرقت
250 دولارًا الخاص بك. سأعيدها.

1245
01:11:50,875 --> 01:11:53,000
سأفعل، سأغادر المدينة.
أياً كان ما تريد.

1246
01:11:54,333 --> 01:11:57,542
- حسنًا، أنا آسف يا صديقي.

1247
01:11:57,625 --> 01:11:59,958
انظر، هناك الكثير
نهايات فضفاضة.

1248
01:12:00,042 --> 01:12:01,958
وأنا لا أترك نهاية فضفاضة أبدًا.

1249
01:12:03,458 --> 01:12:05,833
نعم، انظر، أنت وأنا
يلعبون نفس اللعبة.

1250
01:12:05,875 --> 01:12:07,833
إلا عندما أسرق
هوية شخص ما،

1251
01:12:07,833 --> 01:12:09,958
أنا لست غبيا بما فيه الكفاية
لتركهم على قيد الحياة.

1252
01:12:10,875 --> 01:12:12,583
(يضرب الكرسي على الأرض)

1253
01:12:12,667 --> 01:12:14,833
يا الله.
لا تبدو مصدومًا جدًا.

1254
01:12:14,917 --> 01:12:16,500
نحن جميعا بحاجة إلى المال.

1255
01:12:16,625 --> 01:12:18,708
حسنًا؟
من محتال إلى آخر.

1256
01:12:20,042 --> 01:12:22,500
- ليس هناك صندوق استئماني.
- مم، لا.

1257
01:12:22,542 --> 01:12:25,417
نعم، للأسف، لا بد لي من العمل من أجل
أموالي مثل أي شخص آخر.

1258
01:12:25,542 --> 01:12:27,833
وأخذ الأرواح عمل شاق!

1259
01:12:27,917 --> 01:12:31,458
ترى والأهم
عليك أن تقنع الناس

1260
01:12:31,542 --> 01:12:33,333
أنك لست كذلك
الذي يأخذهم.

1261
01:12:33,417 --> 01:12:35,125
ثم كنت دائما
يجب أن تكون خطوة واحدة إلى الأمام.

1262
01:12:35,125 --> 01:12:38,167
وبعد ذلك عليك أن تفعل ذلك
تبدو وكأنها حادث.

1263
01:12:38,208 --> 01:12:39,708
مثل كيفن.

1264
01:12:41,208 --> 01:12:42,583
- لقد قتلته.

1265
01:12:43,250 --> 01:12:44,667
- عسل...

1266
01:12:44,750 --> 01:12:49,083
سقط كيفن من السطح
أثناء محاولته مهاجمتي.

1267
01:12:49,167 --> 01:12:50,917
كنت هناك.

1268
01:12:51,042 --> 01:12:54,333
لقد كان حادثاً مهملاً
من قبل الهوس السابق.

1269
01:12:58,542 --> 01:13:00,958
وبعد ذلك كانت هناك هولي.
اللعنة، هولي.

1270
01:13:01,042 --> 01:13:02,958
- هولي، ماذا؟
- هولي، نعم،

1271
01:13:03,042 --> 01:13:08,000
لقد كانت صعبة. كانت
دائمًا حذر جدًا، شديد الحذر.

1272
01:13:08,042 --> 01:13:08,875
نعم.

1273
01:13:10,458 --> 01:13:12,333
(تنهد)
انها حقا لم تحبك.

1274
01:13:13,083 --> 01:13:16,583
يا رجل، لقد كان عملاً شعوذة
يبقيكما على الخطاف.

1275
01:13:16,708 --> 01:13:18,792
وأنا أشعر بالغباء قليلا

1276
01:13:18,875 --> 01:13:20,750
أن الأمر استغرق التدافع
صورة لأختها

1277
01:13:20,833 --> 01:13:22,833
في وجهي لأقوم به
الاتصال.

1278
01:13:22,917 --> 01:13:24,958
لكنها كانت ستفعل
إلقاء اللوم عليك.

1279
01:13:25,042 --> 01:13:27,542
إنه أمر مضحك نوعا ما، أليس كذلك؟
- اللوم ماذا علي؟

1280
01:13:29,167 --> 01:13:32,125
- حسنًا، دعنا نقول ذلك...

1281
01:13:32,208 --> 01:13:37,125
صندوق الائتمان الخاص بي كان في الواقع
الحساب البنكي لأختها.

1282
01:13:37,208 --> 01:13:39,375
نعم. شيء سيء.

1283
01:13:39,458 --> 01:13:41,500
انزلقت وأخذت
سقوط سيئة.

1284
01:13:42,542 --> 01:13:43,917
- لقد قتلتها!

1285
01:13:45,333 --> 01:13:46,917
- مجنون، أليس كذلك؟

1286
01:13:47,000 --> 01:13:49,667
أعني، هذا الأمر برمته
كان بيني وبينها

1287
01:13:49,750 --> 01:13:53,917
هذا الوقت كله
وأنت للتو... تدخلت فيه.

1288
01:13:54,000 --> 01:13:56,292
كانت ستتصل بالشرطة
وأعني،

1289
01:13:56,375 --> 01:13:57,875
هذا لن يكون
جيدة لأي منا،

1290
01:13:57,958 --> 01:14:00,458
لذا فهي في العشاء الآن
بسكين شريحة لحم في أمعائها.

1291
01:14:01,208 --> 01:14:02,667
طريقة رهيبة للذهاب.

1292
01:14:03,375 --> 01:14:05,000
بطيء.

1293
01:14:05,083 --> 01:14:06,458
مؤلم.

1294
01:14:07,333 --> 01:14:09,542
- أليس، من فضلك، حسنا،

1295
01:14:09,625 --> 01:14:11,708
مهما كنت تفكر
من فضلك لا تفعل ذلك.

1296
01:14:11,792 --> 01:14:14,000
فقط، فقط دعني أذهب.
أنا، أنا، أعرف كيف أختفي.

1297
01:14:14,042 --> 01:14:17,083
أستطيع أن أساعدك على الابتعاد.
- هذا هو الأمر يا روني.

1298
01:14:17,167 --> 01:14:19,208
أنت ستساعدني على الاختفاء

1299
01:14:19,292 --> 01:14:21,417
انظر، شخص ما
يجب النزول لهذا.

1300
01:14:21,500 --> 01:14:23,375
- حسنًا، إنهم سيفعلون
أعرف أنه لم يكن لي.

1301
01:14:23,500 --> 01:14:24,792
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
لمعرفة ذلك.

1302
01:14:24,875 --> 01:14:27,500
- بالضبط.
أعني أن هذا هو الجزء الأفضل.

1303
01:14:28,208 --> 01:14:32,375
انظر، الطريقة الوحيدة التي يتوقف بها هذا
هو إذا تم القبض علي أو مت.

1304
01:14:32,375 --> 01:14:35,417
يمين؟ همم. انظر...

1305
01:14:38,042 --> 01:14:41,333
انها تبدو فظيعة كثيرا
مثلي، أليس كذلك؟

1306
01:14:41,375 --> 01:14:44,000
حتى كان البنك
خدع الصرافين.

1307
01:14:44,083 --> 01:14:45,542
همم.

1308
01:14:45,625 --> 01:14:47,958
بالطبع،
كل ما تفتقده...

1309
01:14:57,542 --> 01:15:00,375
ها نحن ذا. أوه!

1310
01:15:00,458 --> 01:15:01,708
ممتاز.

1311
01:15:03,333 --> 01:15:08,583
هناك. أوه، ولا يمكن أن ننسى
هذه الأقراط التي تحبها كثيرًا.

1312
01:15:08,667 --> 01:15:11,917
(جفل)
حسنًا، كن حذرًا. مهلا، حذرا.

1313
01:15:13,542 --> 01:15:15,667
أنا لا أريد أن أضربك.

1314
01:15:20,125 --> 01:15:21,667
ها نحن ذا.

1315
01:15:29,875 --> 01:15:31,083
رائع.

1316
01:15:31,875 --> 01:15:33,792
أعني، إنه مثل النظر
في المرآة.

1317
01:15:33,875 --> 01:15:36,167
(يضحك)
- ماذا ستفعل؟

1318
01:15:36,250 --> 01:15:40,708
- حسنًا، سأسمح لك
سرقة هويتي.

1319
01:15:40,792 --> 01:15:44,042
فقط ربما ليس في الطريق
الذي كنت تأمله.

1320
01:15:46,625 --> 01:15:47,958
(يدندن بسعادة)

1321
01:16:00,792 --> 01:16:03,583
أنت تستمتع بكوني أنا
لفترة قصيرة.

1322
01:16:03,667 --> 01:16:05,042
لقد كسبت ذلك.

1323
01:16:11,042 --> 01:16:13,042
(هسهسة الغاز)

1324
01:16:17,708 --> 01:16:21,750
أوه، الغاز واللهب المكشوف.

1325
01:16:22,833 --> 01:16:25,542
انهم حقا لا يختلطون جيدا.
- أليس، من فضلك لا.

1326
01:16:25,625 --> 01:16:27,667
لا، من فضلك، خذني معك!
(تنهد)

1327
01:16:27,750 --> 01:16:31,167
- إنه عار.
أنا حقا أحب هذا المنزل.

1328
01:16:31,250 --> 01:16:34,208
اوه حسناً. همم. وداعا روني.

1329
01:16:35,333 --> 01:16:37,208
- لا لا!

1330
01:16:39,167 --> 01:16:40,958
(يتنفس بشكل مرتعش)

1331
01:16:42,542 --> 01:16:45,958
(يئن)

1332
01:16:49,792 --> 01:16:51,958
(موسيقى مشوقة)

1333
01:17:01,708 --> 01:17:03,250
(بدء تشغيل المحرك)

1334
01:17:07,125 --> 01:17:09,000
(هسهسة الغاز)

1335
01:17:11,208 --> 01:17:12,917
(موسيقى مشوقة)

1336
01:17:56,083 --> 01:17:59,333
<ط>- أم، مرحبا.
أليس، أين أنت؟</i>

1337
01:17:59,417 --> 01:18:01,000
<i>لماذا لا تجيب؟</i>

1338
01:18:01,750 --> 01:18:05,167
<i>اسمع، الأمر يتعلق بهولي.</i>

1339
01:18:05,208 --> 01:18:08,958
<i>لقد وجدوها مطعونة،
في العشاء.</i>

1340
01:18:10,708 --> 01:18:12,667
<i>أخذوها إلى المستشفى.</i>

1341
01:18:14,792 --> 01:18:17,625
(صافرة الإنذار تبكي)

1342
01:18:17,708 --> 01:18:21,208
أليس، إنها في حالة سيئة للغاية.

1343
01:18:21,292 --> 01:18:23,542
<i>إنهم لا يعرفون
إذا كانت ستنجح.</i>

1344
01:18:23,625 --> 01:18:26,333
<ط> من فضلك! اتصل بي مرة أخرى.</i>

1345
01:18:26,375 --> 01:18:28,042
(آهات)

1346
01:18:43,750 --> 01:18:46,792
- عفوا، هل تعلم
أين الحمامات؟

1347
01:18:48,625 --> 01:18:51,292
همم. حسنا، شكرا جزيلا لك.

1348
01:19:02,833 --> 01:19:05,250
(صافرة مراقبة القلب)

1349
01:19:11,292 --> 01:19:12,375
مرحبًا.

1350
01:19:14,667 --> 01:19:16,292
(لهث متوتر)

1351
01:19:16,375 --> 01:19:18,125
جئت بمجرد أن سمعت.

1352
01:19:21,000 --> 01:19:23,500
هون، أنت حقا لا تبدو جيدة.

1353
01:19:24,542 --> 01:19:26,292
(جفل)

1354
01:19:26,375 --> 01:19:28,167
لا بأس. صه.

1355
01:19:28,292 --> 01:19:29,875
لا تتعب نفسك.

1356
01:19:32,500 --> 01:19:35,042
اسمع، بالطريقة التي أرى بها الأمر،

1357
01:19:35,167 --> 01:19:39,458
كنت ستموت على أي حال، لذلك
هذا مثل الرحمة، هل تعلم؟

1358
01:19:39,542 --> 01:19:41,375
أنت فقط ستذهب للنوم.

1359
01:19:41,458 --> 01:19:43,750
(يلهث)

1360
01:19:47,417 --> 01:19:49,000
هل تريد أن تقول شيئا؟

1361
01:19:52,875 --> 01:19:54,917
- كنت أعرف أنه أنت.

1362
01:19:55,875 --> 01:19:59,167
لقد كان وجهك
عندما رأيت المقال.

1363
01:20:00,542 --> 01:20:02,083
(زفير)

1364
01:20:02,208 --> 01:20:03,375
- دانغ.

1365
01:20:04,625 --> 01:20:06,375
لقد تخليت عن نفسي.

1366
01:20:09,375 --> 01:20:12,417
أنت لم تفكر أبدا
لقد كان روني، أليس كذلك؟

1367
01:20:18,208 --> 01:20:20,375
(تنهد)

1368
01:20:20,500 --> 01:20:21,917
لقد خدعتني.

1369
01:20:24,917 --> 01:20:28,333
حسناً، لم يكن الأمر شخصياً.

1370
01:20:28,458 --> 01:20:30,375
كان الأمر يتعلق فقط بالمال.

1371
01:20:31,833 --> 01:20:34,500
وعلى الأقل الآن يجب أن تكون كذلك
مع أختك.

1372
01:20:34,583 --> 01:20:37,792
(يلهث)

1373
01:20:39,583 --> 01:20:41,667
(البكاء)

1374
01:20:41,750 --> 01:20:43,083
ماذا؟

1375
01:20:43,625 --> 01:20:44,917
الكلمات الأخيرة؟

1376
01:20:50,417 --> 01:20:52,375
(الشخير)

1377
01:20:52,458 --> 01:20:54,458
(تسارع مراقبة القلب)

1378
01:20:56,292 --> 01:20:58,083
(يلهث)

1379
01:21:01,417 --> 01:21:03,042
(الشخير)

1380
01:21:05,333 --> 01:21:08,708
(يتنفس بشدة)

1381
01:21:08,833 --> 01:21:10,208
-مسكتك، الكلبة.

1382
01:21:12,542 --> 01:21:15,458
(يلهث)

1383
01:21:22,375 --> 01:21:25,083
- يا بلدي... أليس!

1384
01:21:25,167 --> 01:21:27,958
هل هي ميتة؟
- لا.

1385
01:21:28,792 --> 01:21:30,500
هناك قاتل واحد فقط هنا.

1386
01:21:32,667 --> 01:21:34,583
- لدي 10-33
في المستشفى.

1387
01:21:34,667 --> 01:21:36,667
كرر، 10-33 في المستشفى.

1388
01:21:36,750 --> 01:21:38,458
طلب النسخ الاحتياطي الفوري.

1389
01:21:38,542 --> 01:21:41,125
(يلهث)

1390
01:21:41,208 --> 01:21:43,000
سيكون كل شيء على ما يرام.

1391
01:21:43,875 --> 01:21:45,458
سيكون الأمر على ما يرام.

1392
01:21:54,708 --> 01:21:55,958
(آهات)

1393
01:22:06,083 --> 01:22:09,083
سمعت أنك تهب المدينة؟
- نعم.

1394
01:22:09,167 --> 01:22:11,458
ليس هناك الكثير لأفعله هنا.

1395
01:22:11,542 --> 01:22:12,583
- أنت لا تبدو سيئا للغاية.

1396
01:22:12,667 --> 01:22:14,167
- حسنا، لدي ندبة شائكة.

1397
01:22:14,292 --> 01:22:16,875
لن تقوم بالجلوس
في أي وقت قريب.

1398
01:22:18,375 --> 01:22:20,875
لكان الأمر أسوأ بكثير
إذا لم تكن قد ظهرت.

1399
01:22:20,958 --> 01:22:23,042
كيف عرفت أن تنظر
بالنسبة لي على أي حال؟

1400
01:22:23,125 --> 01:22:25,250
- قال سجل مكالمات المحطة
كنت قد اتصلت في وقت سابق

1401
01:22:25,375 --> 01:22:27,208
يريد الدخول
مع بعض المعلومات.

1402
01:22:27,292 --> 01:22:29,250
- نعم.
- عندما اكتشفنا أمر أليس

1403
01:22:29,375 --> 01:22:31,583
وأنت لم تظهر
كنت أعرف أن هناك خطأ ما.

1404
01:22:31,667 --> 01:22:33,125
- مم هم.

1405
01:22:33,208 --> 01:22:35,625
- هل... هل حقا
تعرف طوال الوقت؟

1406
01:22:36,542 --> 01:22:38,000
- شككت.

1407
01:22:38,083 --> 01:22:40,042
ولكن أردت التأكد.

1408
01:22:40,125 --> 01:22:43,000
- لماذا لم تقل شيئا؟
(يسخر)

1409
01:22:43,083 --> 01:22:44,625
- ماذا كنت سأقول؟
لا أحد يعتقد

1410
01:22:44,708 --> 01:22:47,917
أن أختي قتلت.
لا أحد باستثناء كيفن.

1411
01:22:48,042 --> 01:22:49,833
- هل عرفته؟
- نعم.

1412
01:22:49,875 --> 01:22:51,500
وكان في حالة سكر.

1413
01:22:51,583 --> 01:22:54,250
واحد قذرة في ذلك، ولكن مرة واحدة
بدأ يشك فيها

1414
01:22:54,333 --> 01:22:56,333
وذلك عندما بدأت
التحقيق الخاص بي.

1415
01:22:56,417 --> 01:22:58,292
- يبدو وكأنك أفضل
المحقق منه.

1416
01:22:58,375 --> 01:23:00,375
لم يكن يعرف حتى
حيث كانت.

1417
01:23:00,500 --> 01:23:02,167
- أعجبني ذلك بهذه الطريقة.

1418
01:23:02,250 --> 01:23:04,875
وعندما ظهر في المدينة،
أصبحت الأمور مجنونة.

1419
01:23:04,958 --> 01:23:06,750
حتى أنه أعطاني
هذا الزوج من الأصفاد

1420
01:23:06,833 --> 01:23:08,292
في حال أصبحت الأمور مشبوهة للغاية.

1421
01:23:08,375 --> 01:23:11,375
- ماذا كانت خطتك لو...
لو لم يظهر؟

1422
01:23:11,500 --> 01:23:14,417
- كنت سأبقيها قريبة،
أبقتها تتحدث.

1423
01:23:14,500 --> 01:23:17,375
جعلتها تعتقد أنني كنت
أبحث عنها.

1424
01:23:17,458 --> 01:23:19,583
ويمكنني أن أكون كذلك
ضحيتها القادمة.

1425
01:23:21,583 --> 01:23:23,042
- لم أر ذلك قادمًا أبدًا.

1426
01:23:23,708 --> 01:23:26,167
- كانت هناك أوقات حتى أنا
شككت في ذلك بنفسي.

1427
01:23:26,750 --> 01:23:28,375
إنه جنون.

1428
01:23:28,458 --> 01:23:30,083
لقد أحببتها.

1429
01:23:30,167 --> 01:23:31,708
أليس هذا عابث؟

1430
01:23:33,375 --> 01:23:35,000
أعني أنها كانت كذلك
أقنعت نفسها

1431
01:23:35,083 --> 01:23:38,125
أنها يمكن أن تصبح شرعية.

1432
01:23:38,208 --> 01:23:40,500
- كما تعلمون، أنا فقط،

1433
01:23:40,542 --> 01:23:43,042
أنا فقط أشعر وكأنني أحمق،
هل تعلم؟

1434
01:23:43,542 --> 01:23:46,000
- مهلا... لا تفعل.

1435
01:23:46,042 --> 01:23:49,000
لقد كانت كاذبة جيدة جدًا.
- نعم.

1436
01:23:49,958 --> 01:23:51,667
إذن اه، إلى أين الآن؟

1437
01:23:51,750 --> 01:23:53,333
- أنا ذاهب إلى المنزل.

1438
01:23:53,417 --> 01:23:55,542
هذا ما أختي
قد أراد.

1439
01:23:57,625 --> 01:23:59,000
هل تمانع
- أوه نعم.

1440
01:23:59,083 --> 01:24:00,208
- شكرًا.

1441
01:24:08,667 --> 01:24:10,042
شكرًا جزيلاً.
- نعم.

1442
01:24:10,125 --> 01:24:11,458
يعتني.

1443
01:24:22,625 --> 01:24:25,125
(موسيقى هادئة)